تصف ⁨早い⁩ الوقت المبكر، وقد تصف ⁨遅い⁩ الوقت المتأخر أو الحركة البطيئة.

الفكرة الأساسية

في الوقت تتضاد ⁨早い⁩ و⁨遅い⁩: تعني ⁨早く起きます⁩ «أستيقظ مبكرًا» و⁨遅く着きました⁩ «وصلت متأخرًا». للسرعة تُكتب «سريع» عادة ⁨速い⁩، وقد تعني ⁨遅い⁩ «بطيء». تصف ⁨早く⁩ و⁨遅く⁩ الفعل بصيغة الحال.

تراكيب للمقارنة
الصيغةمثال
早はやい早はやい時間じかん
遅おそい遅おそく着つきます
速はやい電車でんしゃが速はやい

أمثلة

  • 朝あさは早はやく起おきます。أستيقظ مبكرًا في الصباح.
  • 今日きょうは学校がっこうに遅おそく着つきました。وصلت متأخرًا إلى المدرسة اليوم.
  • この電車でんしゃは速はやいです。هذا القطار سريع.
  • 弟おとうとは歩あるくのが遅おそいです。يمشي أخي الأصغر ببطء.
  • 明日あしたは早はやい時間じかんに出でます。سأخرج في وقت مبكر غدًا.
  • もう遅おそいですから、帰かえります。الوقت متأخر بالفعل، لذا سأعود إلى المنزل.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تُقرأ ⁨早い⁩ و⁨速い⁩ كلتاهما ⁨はやい⁩، لكنهما تصفان عادة الوقت والسرعة على الترتيب. وقد تعني ⁨遅い⁩ «متأخر» أو «بطيء» حسب السياق.

جرّب بنفسك

  1. اختر صيغة «مبكرًا» لوقت الاستيقاظ. ⁦朝あさは＿＿起おきます。（早はやく／遅おそく）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    早く

    تصف ⁨早く⁩ الفعل ⁨起きます⁩ وتدل على الاستيقاظ مبكرًا.

  2. اختر صيغة «متأخرًا» لوقت الوصول. ⁦学校がっこうに＿＿着つきました。（早はやく／遅おそく）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    遅く

    تصف ⁨遅く⁩ الفعل ⁨着きました⁩ وتدل على الوصول متأخرًا.

  3. اختر صفة «سريع» لسرعة القطار. ⁦この電車でんしゃは＿＿です。（速はやい／遅おそい）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    速い

    تصف ⁨速い⁩ سرعة القطار لا الوقت المبكر.

استخدمه اليوم

قل متى تستيقظ ومتى وصلت إلى مكان ما، وهل القطار سريع أم بطيء.