早い beschreibt eine frühe Zeit; 遅い kann „spät“ oder „langsam“ bedeuten.

Die Grundidee

Bei der Zeit ist 早い das Gegenteil von 遅い: 早く起きます heißt „früh aufstehen“, 遅く着きました „spät angekommen“. Für Geschwindigkeit schreibt man „schnell“ gewöhnlich 速い; 遅い kann „langsam“ bedeuten. 早く und 遅く bestimmen als Adverbien Verben.

Muster zum Vergleichen
FormBeispiel
早はやい早はやい時間じかん
遅おそい遅おそく着つきます
速はやい電車でんしゃが速はやい

Beispiele

  • 朝あさは早はやく起おきます。Ich stehe morgens früh auf.
  • 今日きょうは学校がっこうに遅おそく着つきました。Heute bin ich spät in der Schule angekommen.
  • この電車でんしゃは速はやいです。Dieser Zug ist schnell.
  • 弟おとうとは歩あるくのが遅おそいです。Mein jüngerer Bruder geht langsam.
  • 明日あしたは早はやい時間じかんに出でます。Morgen gehe ich früh los.
  • もう遅おそいですから、帰かえります。Es ist schon spät, deshalb gehe ich nach Hause.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

早い und 速い werden beide はやい gelesen, bezeichnen aber gewöhnlich Zeit beziehungsweise Geschwindigkeit. 遅い bedeutet je nach Zusammenhang „spät“ oder „langsam“.

Probiere es selbst

  1. Wähle „früh“ für die Zeit des Aufstehens. 朝あさは＿＿起おきます。（早はやく／遅おそく）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    早く

    早く bestimmt 起きます und bezeichnet frühes Aufstehen.

  2. Wähle „spät“ für die Ankunftszeit. 学校がっこうに＿＿着つきました。（早はやく／遅おそく）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    遅く

    遅く bestimmt 着きました und beschreibt spätes Ankommen.

  3. Wähle „schnell“ für die Geschwindigkeit des Zuges. この電車でんしゃは＿＿です。（速はやい／遅おそい）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    速い

    速い beschreibt die Geschwindigkeit des Zuges, keine frühe Zeit.

Wende es heute an

Sage, wann du aufstehst und irgendwo angekommen bist und ob ein Zug schnell oder langsam ist.