早い y 遅い: temprano, tarde y lento

La idea

Para el tiempo, 早い se opone a 遅い: 早く起きます significa «levantarse temprano», 遅く着きました «llegué tarde». Para la velocidad, «rápido» suele escribirse 速い; 遅い puede significar «lento». Los adverbios 早く y 遅く modifican verbos.

Ejemplos

• 朝あさは早はやく起おきます。Me levanto temprano por la mañana.
• 今日きょうは学校がっこうに遅おそく着つきました。Hoy llegué tarde a la escuela.
• この電車でんしゃは速はやいです。Este tren es rápido.
• 弟おとうとは歩あるくのが遅おそいです。Mi hermano menor camina despacio.
• 明日あしたは早はやい時間じかんに出でます。Mañana saldré temprano.
• もう遅おそいですから、帰かえります。Ya es tarde, así que vuelvo a casa.

Presta atención

早い y 速い se leen はやい, pero suelen referirse al tiempo y a la velocidad, respectivamente. 遅い significa «tarde» o «lento» según el contexto.

Pruébalo

1. Elige «temprano» para la hora de levantarse. 朝あさは＿＿起おきます。（早はやく／遅おそく）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   早く

   早く modifica 起きます e indica que uno se levanta temprano.

2. Elige «tarde» para la hora de llegada. 学校がっこうに＿＿着つきました。（早はやく／遅おそく）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   遅く

   遅く modifica 着きました e indica una llegada tardía.

3. Elige «rápido» para la velocidad del tren. この電車でんしゃは＿＿です。（速はやい／遅おそい）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   速い

   速い describe la velocidad del tren, no una hora temprana.

Úsalo hoy

Di cuándo te levantas, cuándo llegaste a un lugar y si un tren es rápido o lento.