早い opisuje wczesną porę; 遅い może oznaczać późną porę lub powolny ruch.

Zasada

W odniesieniu do czasu 早い jest przeciwieństwem 遅い: 早く起きます to „wstaję wcześnie”, 遅く着きました „przybyłem późno”. Dla prędkości „szybki” zapisuje się zwykle 速い; 遅い może znaczyć „wolny”. Przysłówki 早く i 遅く określają czasowniki.

Porównaj konstrukcje
FormaPrzykład
早はやい早はやい時間じかん
遅おそい遅おそく着つきます
速はやい電車でんしゃが速はやい

Przykłady

  • 朝あさは早はやく起おきます。Rano wstaję wcześnie.
  • 今日きょうは学校がっこうに遅おそく着つきました。Dziś dotarłem do szkoły późno.
  • この電車でんしゃは速はやいです。Ten pociąg jest szybki.
  • 弟おとうとは歩あるくのが遅おそいです。Mój młodszy brat chodzi powoli.
  • 明日あしたは早はやい時間じかんに出でます。Jutro wyjdę o wczesnej porze.
  • もう遅おそいですから、帰かえります。Jest już późno, więc wrócę do domu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

早い i 速い czyta się はやい, lecz zwykle dotyczą odpowiednio czasu i prędkości. 遅い oznacza „późny” lub „wolny” zależnie od kontekstu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz „wcześnie” dla pory wstawania. 朝あさは＿＿起おきます。（早はやく／遅おそく）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    早く

    早く określa 起きます i oznacza wczesne wstawanie.

  2. Wybierz „późno” dla czasu przybycia. 学校がっこうに＿＿着つきました。（早はやく／遅おそく）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    遅く

    遅く określa 着きました i oznacza późne przybycie.

  3. Wybierz „szybki” dla prędkości pociągu. この電車でんしゃは＿＿です。（速はやい／遅おそい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    速い

    速い opisuje prędkość pociągu, a nie wczesną porę.

Użyj tego dzisiaj

Powiedz, kiedy wstajesz i kiedy dotarłeś na miejsce oraz czy pociąg jest szybki czy wolny.