Japoncada kesin bir sayı vermeden miktar belirtmenin çeşitli yolları vardır.

Temel fikir

Miktardan sonra くらい, ぐらい veya ほど yaklaşık anlamı verir: 三十人くらい yaklaşık otuz kişidir. 二、三冊 iki veya üç cilttir. から ve まで aralığın uçlarını belirtir; 以上 ve 以下 belirtilen sınırı da içerir.

Karşılaştırılacak kalıplar
İfadeAnlam
三十人くらいyaklaşık 30 kişi
二、三冊iki üç cilt
十人から十五人まで10 ile 15 kişi
十八歳以上18 yaş ve üzeri
五キロ以下en fazla 5 kg

Örnekler

  • 会場かいじょうに三十人さんじゅうにんくらい集あつまりました。Mekânda yaklaşık otuz kişi toplandı.
  • 駅えきまで二十にじゅっ分ぷんほどかかります。İstasyona gitmek yaklaşık yirmi dakika sürer.
  • 本ほんを二に、三冊さんさつ持もってきてください。Lütfen iki üç kitap getir.
  • 参加者さんかしゃは十人じゅうにんから十五人じゅうごにんまでです。Katılımcı sayısı on ile on beş arasındadır.
  • 申もうし込こみには十八歳じゅうはっさい以上いじょうであることが必要ひつようです。Başvurmak için en az on sekiz yaşında olmak gerekir.
  • 荷物にもつは五ごキロ以下いかにしてください。Lütfen bagajı en fazla beş kilogramla sınırlayın.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Yaklaşık sayı kesin sınır değildir. 十八歳以上 on sekiz yaşındakileri içerir; 十八歳未満 içermez.

Kendin dene

  1. 約やく三十人さんじゅうにん:三十人_

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    くらい / ぐらい / ほど

    三十人 ardından くらい, ぐらい veya ほど yaklaşık otuz kişi demektir.

  2. 十人じゅうにんから十五人じゅうごにん_

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    まで

    まで, 十人から sonrasında üst ucu belirtir.

  3. 十八歳じゅうはっさいを含ふくむ、それより上うえ:十八歳_

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    以上

    以上 en az anlamına gelir ve on sekizi içerir.

  4. 五ごキロを含ふくむ、それより下した:五キロ_

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    以下

    以下 en fazla anlamına gelir ve beş kilogramı içerir.

Bugün kullan

Bir etkinlikteki kişi sayısını tahmin et, ardından yaş koşulu ve ağırlık sınırı belirt.