Quantités approximatives et intervalles

Le principe

Après une quantité, くらい, ぐらい ou ほど signifie « environ » : 三十人くらい correspond à une trentaine de personnes. 二、三冊 signifie deux ou trois volumes. から et まで marquent les bornes ; 以上 et 以下 incluent la valeur indiquée.

Exemples

• 会場かいじょうに三十人さんじゅうにんくらい集あつまりました。Une trentaine de personnes se sont réunies sur place.
• 駅えきまで二十にじゅっ分ぷんほどかかります。Il faut environ vingt minutes pour aller à la gare.
• 本ほんを二に、三冊さんさつ持もってきてください。Apportez deux ou trois livres, s’il vous plaît.
• 参加者さんかしゃは十人じゅうにんから十五人じゅうごにんまでです。Le nombre de participants va de dix à quinze.
• 申もうし込こみには十八歳じゅうはっさい以上いじょうであることが必要ひつようです。Il faut avoir au moins dix-huit ans pour s’inscrire.
• 荷物にもつは五ごキロ以下いかにしてください。Veuillez limiter les bagages à cinq kilos maximum.

Point de vigilance

Une estimation ne fixe pas une limite précise. 十八歳以上 inclut les personnes de dix-huit ans ; 十八歳未満 les exclut.

À vous de jouer

1. 約やく三十人さんじゅうにん：三十人＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   くらい / ぐらい / ほど

   くらい, ぐらい ou ほど après 三十人 signifie environ trente personnes.

2. 十人じゅうにんから十五人じゅうごにん＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   まで

   まで marque la borne supérieure après 十人から.

3. 十八歳じゅうはっさいを含ふくむ、それより上うえ：十八歳＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   以上

   以上 signifie « au moins » et inclut dix-huit ans.

4. 五ごキロを含ふくむ、それより下した：五キロ＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   以下

   以下 signifie « au plus » et inclut cinq kilos.

À utiliser aujourd’hui

Estimez le nombre de personnes à un événement, puis indiquez un âge requis et une limite de poids.