Po japońsku można określić ilość bez podawania dokładnej liczby na kilka sposobów.

Zasada

Po liczbie z licznikiem くらい, ぐらい lub ほど oznacza przybliżenie: 三十人くらい to około trzydziestu osób. 二、三冊 to dwa lub trzy tomy. から i まで wyznaczają krańce, a 以上 i 以下 obejmują podaną granicę.

Porównaj konstrukcje
WyrażenieZnaczenie
三十人くらいokoło 30 osób
二、三冊dwa lub trzy tomy
十人から十五人までod 10 do 15 osób
十八歳以上co najmniej 18 lat
五キロ以下najwyżej 5 kg

Przykłady

  • 会場かいじょうに三十人さんじゅうにんくらい集あつまりました。W miejscu wydarzenia zebrało się około trzydziestu osób.
  • 駅えきまで二十にじゅっ分ぷんほどかかります。Dojście do stacji zajmuje około dwudziestu minut.
  • 本ほんを二に、三冊さんさつ持もってきてください。Przynieś proszę dwie lub trzy książki.
  • 参加者さんかしゃは十人じゅうにんから十五人じゅうごにんまでです。Liczba uczestników wynosi od dziesięciu do piętnastu.
  • 申もうし込こみには十八歳じゅうはっさい以上いじょうであることが必要ひつようです。Aby się zgłosić, trzeba mieć co najmniej osiemnaście lat.
  • 荷物にもつは五ごキロ以下いかにしてください。Proszę ograniczyć bagaż do pięciu kilogramów.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Przybliżenie nie jest ścisłym limitem. 十八歳以上 obejmuje osoby osiemnastoletnie, a 十八歳未満 je wyklucza.

Spróbuj samodzielnie

  1. 約やく三十人さんじゅうにん:三十人_

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    くらい / ぐらい / ほど

    くらい, ぐらい lub ほど po 三十人 oznacza około trzydziestu osób.

  2. 十人じゅうにんから十五人じゅうごにん_

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    まで

    まで wyznacza górny kraniec po 十人から.

  3. 十八歳じゅうはっさいを含ふくむ、それより上うえ:十八歳_

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    以上

    以上 oznacza co najmniej i obejmuje osiemnaście lat.

  4. 五ごキロを含ふくむ、それより下した:五キロ_

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    以下

    以下 oznacza najwyżej i obejmuje pięć kilogramów.

Użyj tego dzisiaj

Oszacuj liczbę osób na wydarzeniu, a potem podaj wymóg wieku i limit wagi.