El japonés ofrece varias formas de expresar una cantidad sin dar una cifra exacta.

La idea

Después de una cantidad, くらい, ぐらい o ほど significa aproximadamente: 三十人くらい son unas treinta personas. 二、三冊 son dos o tres volúmenes. から y まで marcan los extremos; 以上 y 以下 incluyen el valor indicado.

Estructuras para comparar
ExpresiónSignificado
三十人くらいunas 30 personas
二、三冊dos o tres volúmenes
十人から十五人までde 10 a 15 personas
十八歳以上18 años o más
五キロ以下5 kg como máximo

Ejemplos

  • 会場かいじょうに三十人さんじゅうにんくらい集あつまりました。Unas treinta personas se reunieron en el lugar.
  • 駅えきまで二十にじゅっ分ぷんほどかかります。Se tarda unos veinte minutos en llegar a la estación.
  • 本ほんを二に、三冊さんさつ持もってきてください。Trae dos o tres libros, por favor.
  • 参加者さんかしゃは十人じゅうにんから十五人じゅうごにんまでです。El número de participantes va de diez a quince.
  • 申もうし込こみには十八歳じゅうはっさい以上いじょうであることが必要ひつようです。Para inscribirse hay que tener al menos dieciocho años.
  • 荷物にもつは五ごキロ以下いかにしてください。Limita el equipaje a cinco kilos como máximo.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Una estimación no es un límite preciso. 十八歳以上 incluye a quienes tienen dieciocho años; 十八歳未満 los excluye.

Pruébalo

  1. 約やく三十人さんじゅうにん:三十人_

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    くらい / ぐらい / ほど

    くらい, ぐらい o ほど después de 三十人 significa unas treinta personas.

  2. 十人じゅうにんから十五人じゅうごにん_

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    まで

    まで marca el extremo superior después de 十人から.

  3. 十八歳じゅうはっさいを含ふくむ、それより上うえ:十八歳_

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    以上

    以上 significa como mínimo e incluye los dieciocho años.

  4. 五ごキロを含ふくむ、それより下した:五キロ_

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    以下

    以下 significa como máximo e incluye los cinco kilos.

Úsalo hoy

Calcula aproximadamente cuántas personas hay en un evento y expresa un requisito de edad y un límite de peso.