В японском языке количество можно выразить приблизительно или задать его границы.

Основная идея

После количества くらい, ぐらい или ほど означает «около»: 三十人くらい — около тридцати человек. 二、三冊 — два-три тома. から и まで обозначают концы диапазона; 以上 и 以下 включают указанную границу.

Сравнение конструкций
ВыражениеЗначение
三十人くらいоколо 30 человек
二、三冊два-три тома
十人から十五人までот 10 до 15 человек
十八歳以上18 лет и старше
五キロ以下не более 5 кг

Примеры

  • 会場かいじょうに三十人さんじゅうにんくらい集あつまりました。На площадке собралось около тридцати человек.
  • 駅えきまで二十にじゅっ分ぷんほどかかります。До станции примерно двадцать минут пути.
  • 本ほんを二に、三冊さんさつ持もってきてください。Пожалуйста, принесите две-три книги.
  • 参加者さんかしゃは十人じゅうにんから十五人じゅうごにんまでです。Число участников — от десяти до пятнадцати.
  • 申もうし込こみには十八歳じゅうはっさい以上いじょうであることが必要ひつようです。Для подачи заявки нужно быть не моложе восемнадцати лет.
  • 荷物にもつは五ごキロ以下いかにしてください。Пожалуйста, ограничьте вес багажа пятью килограммами.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Приблизительное число не является строгим пределом. 十八歳以上 включает восемнадцатилетних, а 十八歳未満 исключает их.

Попробуйте сами

  1. 約やく三十人さんじゅうにん:三十人_

    Показать ответ или пример ответа

    くらい / ぐらい / ほど

    くらい, ぐらい или ほど после 三十人 означает около тридцати человек.

  2. 十人じゅうにんから十五人じゅうごにん_

    Показать ответ или пример ответа

    まで

    まで обозначает верхнюю границу после 十人から.

  3. 十八歳じゅうはっさいを含ふくむ、それより上うえ:十八歳_

    Показать ответ или пример ответа

    以上

    以上 означает «не менее» и включает восемнадцать лет.

  4. 五ごキロを含ふくむ、それより下した:五キロ_

    Показать ответ или пример ответа

    以下

    以下 означает «не более» и включает пять килограммов.

Используйте сегодня

Оцените число гостей, затем укажите возрастное требование и ограничение веса.