Eğilme selama, teşekküre veya özre eşlik edebilir. Eğilmenin derinliği ve sözler duruma göre değişir.

Temel fikir

Eğilirken belden öne doğru eğil; bir arkadaşla karşılaşınca hafifçe baş sallamak yaygındır. Daha derin bir eğilme daha fazla saygı gösterebilir. Sabah おはようございます, ilk tanışmada はじめまして, teşekkür ederken ありがとうございます kullan. Katı açılar ezberlemek yerine ortamı ve karşındaki kişiyi gözle.

Karşılaştırılacak kalıplar
Durumİfade
朝あさおはようございます
初はじめて会あうはじめまして
助たすけてもらうありがとうございます

Örnekler

  • 朝あさ、先生せんせいに「おはようございます」と言いいます。Sabah öğretmenime “Günaydın” derim.
  • 会あった人ひとに軽かるくおじぎをします。Karşılaştığım kişiye hafifçe eğilirim.
  • 「はじめまして」と言いって、おじぎをします。“Tanıştığımıza memnun oldum” der ve eğilirim.
  • 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.
  • すみません、遅おくれました。Özür dilerim, geç kaldım.
  • 友達ともだちに「また明日あした」と言いいます。Arkadaşıma “Yarın görüşürüz” derim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Eğilmenin tek bir anlamı yoktur. Selamı, teşekkürü ve özrü sözler ve bağlam ayırır; alışkanlıklar ve kişisel tercihler değişir.

Kendin dene

  1. Hangi selam sabah kullanılır? 「おはようございます／こんばんは」

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    おはようございます

    おはようございます kibar sabah selamıdır; こんばんは akşam kullanılır.

  2. Biriyle ilk kez tanışırken ne söylenir? 「はじめまして／また明日（あした）」

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    はじめまして

    はじめまして ilk tanışmada söylenir; また明日 yarın görüşürüz demektir.

  3. Yardım eden birine nasıl teşekkür edilir? 「ありがとうございます／すみません」

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ありがとうございます

    ありがとうございます yardım için teşekkür eder; すみません özür veya dikkat çekme ifadesi olabilir.

Bugün kullan

Bir öğretmenle karşılaşmayı ve bir arkadaşına teşekkür etmeyi canlandır. Her durum için söz ve hareket seç.