Una inclinación puede acompañar un saludo, un agradecimiento o una disculpa. Su profundidad y las palabras dependen de la situación.

La idea

La inclinación se hace desde la cintura; al encontrarse con una amistad suele bastar un leve gesto de cabeza. Una inclinación más profunda puede expresar mayor respeto. Por la mañana se dice おはようございます, al conocer a alguien はじめまして y para agradecer ありがとうございます. Observa a la otra persona y el contexto en vez de memorizar ángulos rígidos.

Estructuras para comparar
SituaciónExpresión
朝あさおはようございます
初はじめて会あうはじめまして
助たすけてもらうありがとうございます

Ejemplos

  • 朝あさ、先生せんせいに「おはようございます」と言いいます。Por la mañana digo «Buenos días» a mi docente.
  • 会あった人ひとに軽かるくおじぎをします。Me inclino ligeramente ante la persona que encuentro.
  • 「はじめまして」と言いって、おじぎをします。Digo «Mucho gusto» y me inclino.
  • 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。Gracias por ayudarme.
  • すみません、遅おくれました。Disculpe, he llegado tarde.
  • 友達ともだちに「また明日あした」と言いいます。Digo «Hasta mañana» a una amistad.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La inclinación no tiene un único significado. Las palabras y el contexto distinguen saludo, gratitud y disculpa; las costumbres y preferencias varían.

Pruébalo

  1. ¿Qué saludo se usa por la mañana? 「おはようございます／こんばんは」

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    おはようございます

    おはようございます es el saludo cortés de la mañana; こんばんは se usa por la noche.

  2. ¿Qué se dice al conocer a alguien? 「はじめまして／また明日（あした）」

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    はじめまして

    はじめまして se dice al conocer a alguien; また明日 significa hasta mañana.

  3. ¿Cómo se agradece una ayuda? 「ありがとうございます／すみません」

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ありがとうございます

    ありがとうございます agradece la ayuda; すみません puede servir para disculparse o llamar la atención.

Úsalo hoy

Representa un encuentro con un docente y un agradecimiento a una amistad. Elige las palabras y el gesto en cada caso.