鞠躬可以伴随问候、感谢或道歉。鞠躬的深度和所说的话取决于场合。

理解要点

鞠躬时从腰部向前倾；遇到朋友时，轻轻点头通常就够了。更深的鞠躬可以表达更多敬意。早上说 おはようございます，初次见面说 はじめまして，表示感谢说 ありがとうございます。观察对方和场合，不必死记固定角度。

比较常见结构
场合表达
朝あさおはようございます
初はじめて会あうはじめまして
助たすけてもらうありがとうございます

例句

  • 朝あさ、先生せんせいに「おはようございます」と言いいます。早上我对老师说“早上好”。
  • 会あった人ひとに軽かるくおじぎをします。我向遇到的人轻轻鞠躬。
  • 「はじめまして」と言いって、おじぎをします。我说“初次见面，请多关照”，然后鞠躬。
  • 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。谢谢你帮助我。
  • すみません、遅おくれました。对不起，我迟到了。
  • 友達ともだちに「また明日あした」と言いいます。我对朋友说“明天见”。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

鞠躬并非只有一种意思。话语和语境区分问候、感谢与道歉；习惯和个人偏好也各不相同。

自己试一试

  1. 早上使用哪种问候语？ 「おはようございます／こんばんは」

    显示答案或示范答案与解析

    おはようございます

    おはようございます 是礼貌的早间问候；こんばんは 用于晚上。

  2. 初次见面时说什么？ 「はじめまして／また明日（あした）」

    显示答案或示范答案与解析

    はじめまして

    はじめまして 用于初次见面；また明日 意为明天见。

  3. 如何感谢别人的帮助？ 「ありがとうございます／すみません」

    显示答案或示范答案与解析

    ありがとうございます

    ありがとうございます 感谢对方的帮助；すみません 可用于道歉或引起注意。

今天就用起来

练习与老师见面，再练习感谢朋友。为每种场景选择话语和动作。