Un inchino può accompagnare un saluto, un ringraziamento o delle scuse. La profondità e le parole dipendono dal contesto.

Il principio

Ci si piega dalla vita; incontrando un amico spesso basta un lieve cenno del capo. Un inchino più profondo può esprimere maggiore rispetto. Al mattino si dice おはようございます, al primo incontro はじめまして e per ringraziare ありがとうございます. Osserva l’altra persona e la situazione invece di memorizzare angoli rigidi.

Strutture a confronto
SituazioneEspressione
朝あさおはようございます
初はじめて会あうはじめまして
助たすけてもらうありがとうございます

Esempi

  • 朝あさ、先生せんせいに「おはようございます」と言いいます。Al mattino dico «Buongiorno» all’insegnante.
  • 会あった人ひとに軽かるくおじぎをします。Faccio un lieve inchino alla persona che incontro.
  • 「はじめまして」と言いって、おじぎをします。Dico «Piacere di conoscerla» e mi inchino.
  • 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。Grazie per avermi aiutato.
  • すみません、遅おくれました。Scusi, sono in ritardo.
  • 友達ともだちに「また明日あした」と言いいます。Dico «A domani» a un amico.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

L’inchino non ha un significato unico. Parole e contesto distinguono saluto, gratitudine e scuse; abitudini e preferenze personali variano.

Prova tu

  1. Quale saluto si usa al mattino? 「おはようございます／こんばんは」

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    おはようございます

    おはようございます è il saluto cortese del mattino; こんばんは si usa la sera.

  2. Che cosa si dice al primo incontro? 「はじめまして／また明日（あした）」

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    はじめまして

    はじめまして si usa al primo incontro; また明日 significa a domani.

  3. Come si ringrazia per un aiuto? 「ありがとうございます／すみません」

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ありがとうございます

    ありがとうございます ringrazia per l’aiuto; すみません può scusare o richiamare l’attenzione.

Usalo oggi

Simula un incontro con un insegnante e un ringraziamento a un amico. Scegli parole e gesto per ciascuno.