Een buiging kan een begroeting, bedankje of verontschuldiging begeleiden. De diepte en de woorden hangen af van de situatie.

Het idee

Buig vanuit de taille; bij een vriend is een lichte hoofdknik vaak genoeg. Een diepere buiging kan meer respect uitdrukken. Zeg ’s ochtends おはようございます, bij een eerste kennismaking はじめまして en als bedankje ありがとうございます. Let op de ander en de situatie in plaats van vaste hoeken uit het hoofd te leren.

Patronen vergelijken
SituatieUitdrukking
朝あさおはようございます
初はじめて会あうはじめまして
助たすけてもらうありがとうございます

Voorbeelden

  • 朝あさ、先生せんせいに「おはようございます」と言いいます。’s Ochtends zeg ik “Goedemorgen” tegen mijn docent.
  • 会あった人ひとに軽かるくおじぎをします。Ik buig licht voor iemand die ik ontmoet.
  • 「はじめまして」と言いって、おじぎをします。Ik zeg “Aangenaam” en buig.
  • 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。Bedankt dat je me hebt geholpen.
  • すみません、遅おくれました。Sorry, ik ben te laat.
  • 友達ともだちに「また明日あした」と言いいます。Ik zeg “Tot morgen” tegen een vriend.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een buiging heeft niet één betekenis. Woorden en context onderscheiden begroeting, dank en excuses; gewoonten en persoonlijke voorkeuren verschillen.

Probeer het zelf

  1. Welke groet gebruik je ’s ochtends? 「おはようございます／こんばんは」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    おはようございます

    おはようございます is een beleefde ochtendgroet; こんばんは gebruik je ’s avonds.

  2. Wat zeg je bij een eerste ontmoeting? 「はじめまして／また明日（あした）」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    はじめまして

    はじめまして hoort bij een eerste ontmoeting; また明日 betekent tot morgen.

  3. Hoe bedank je iemand voor hulp? 「ありがとうございます／すみません」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ありがとうございます

    ありがとうございます bedankt iemand voor hulp; すみません kan een excuus zijn of aandacht vragen.

Gebruik het vandaag

Oefen een ontmoeting met een docent en bedank een vriend. Kies bij beide de woorden en het gebaar.