Japanische Begrüßungen und Verbeugungen

Die Grundidee

Bei einer Verbeugung beugt man sich aus der Hüfte; unter Freunden genügt häufig ein leichtes Kopfnicken. Eine tiefere Verbeugung kann größeren Respekt ausdrücken. Morgens sagt man おはようございます, beim ersten Kennenlernen はじめまして und zum Dank ありがとうございます. Orientiere dich an deinem Gegenüber und der Situation statt an starren Winkeln.

Muster zum Vergleichen

Situation	Ausdruck
朝あさ	おはようございます
初はじめて会あう	はじめまして
助たすけてもらう	ありがとうございます

Beispiele

• 朝あさ、先生せんせいに「おはようございます」と言いいます。Am Morgen sage ich meiner Lehrkraft „Guten Morgen“.
• 会あった人ひとに軽かるくおじぎをします。Ich verbeuge mich leicht vor einer Person, der ich begegne.
• 「はじめまして」と言いって、おじぎをします。Ich sage „Freut mich, Sie kennenzulernen“ und verbeuge mich.
• 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。Danke, dass du mir geholfen hast.
• すみません、遅おくれました。Entschuldigung, ich bin zu spät.
• 友達ともだちに「また明日あした」と言いいます。Ich sage einem Freund „Bis morgen“.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Eine Verbeugung hat nicht nur eine Bedeutung. Worte und Kontext unterscheiden Gruß, Dank und Entschuldigung; Gewohnheiten und Vorlieben variieren.

Probiere es selbst

1. Welcher Gruß wird morgens verwendet? 「おはようございます／こんばんは」

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   おはようございます

   おはようございます ist der höfliche Morgengruß; こんばんは sagt man am Abend.

2. Was sagt man beim ersten Kennenlernen? 「はじめまして／また明日（あした）」

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はじめまして

   はじめまして steht beim ersten Kennenlernen; また明日 bedeutet bis morgen.

3. Wie dankt man für Hilfe? 「ありがとうございます／すみません」

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ありがとうございます

   ありがとうございます dankt für Hilfe; すみません kann eine Entschuldigung oder eine Anrede sein.

Wende es heute an

Übe die Begegnung mit einer Lehrkraft und den Dank an einen Freund. Wähle jeweils Worte und Geste.