التحية والانحناء في اليابان

الفكرة الأساسية

يكون الانحناء من الخصر، وغالبًا تكفي إيماءة خفيفة بالرأس عند لقاء صديق. وقد تعبّر الانحناءة الأعمق عن احترام أكبر. تُستخدم ⁦おはようございます⁩ صباحًا، و⁦はじめまして⁩ عند اللقاء الأول، و⁦ありがとうございます⁩ للشكر. راقب الشخص والموقف بدل حفظ زوايا ثابتة.

أمثلة

• 朝あさ、先生せんせいに「おはようございます」と言いいます。أقول لمعلمي صباحًا: «صباح الخير».
• 会あった人ひとに軽かるくおじぎをします。أنحني قليلًا لشخص ألتقيه.
• 「はじめまして」と言いって、おじぎをします。أقول «تشرفت بلقائك» وأنحني.
• 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。شكرًا لمساعدتك لي.
• すみません、遅おくれました。عذرًا، لقد تأخرت.
• 友達ともだちに「また明日あした」と言いいます。أقول لصديقي: «إلى الغد».

انتبه

ليس للانحناءة معنى واحد؛ فالكلمات والسياق يميزان التحية من الشكر والاعتذار، كما تختلف العادات والتفضيلات الشخصية.

جرّب بنفسك

1. أي تحية تستخدم صباحًا؟ ⁦「おはようございます／こんばんは」⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   おはようございます

   ⁦おはようございます⁩ تحية صباحية مهذبة، أما ⁦こんばんは⁩ فتقال مساءً.

2. ماذا تقول عند لقاء شخص لأول مرة؟ ⁦「はじめまして／また明日（あした）」⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   はじめまして

   ⁦はじめまして⁩ تُقال عند التعارف لأول مرة، و⁦また明日⁩ تعني إلى الغد.

3. كيف تشكر شخصًا على مساعدته؟ ⁦「ありがとうございます／すみません」⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ありがとうございます

   ⁦ありがとうございます⁩ تعبر عن الشكر على المساعدة، وقد تُستخدم ⁦すみません⁩ للاعتذار أو لطلب الانتباه.

استخدمه اليوم

مثّل لقاءً مع معلم ثم اشكر صديقًا. اختر الكلمات والإشارة المناسبة لكل موقف.