Edo, bugünkü Tokyo’ya dönüşen şehirdi. Kent yaşamı sözcüklerini tarihsel bağlamlarıyla öğren.

Temel fikir

Edo veya Tokugawa dönemi genellikle 1603–1868 olarak tarihlenir. Edo büyük bir şehre dönüştü; tüccarlar ve zanaatkârlar kabuki ile ukiyo-e içeren canlı bir kent kültürüne katkıda bulundu. 商人 tüccar, 店 dükkân demektir. Örnekler tarihsel konuşmayı yeniden kurmaz; modern kibar Japonca kullanır.

Karşılaştırılacak kalıplar
TerimAnlam
江戸えど今いまの東京とうきょう
商人しょうにん物ものを売うる人ひと
歌舞伎かぶき芝居しばい
浮世絵うきよえ絵えや版画はんが

Örnekler

  • 江戸えどは今いまの東京とうきょうです。Edo bugünkü Tokyo’dur.
  • 江戸えど時代じだいの町まちには、店みせがありました。Edo döneminin kentlerinde dükkânlar vardı.
  • 人ひとは町まちで物ものを買かいました。İnsanlar kentte alışveriş yaptı.
  • 商人しょうにんは店みせで品物しなものを売うりました。Tüccarlar dükkânlarda mal sattı.
  • 江戸えどでは歌舞伎かぶきが人気にんきでした。Edo’da kabuki seviliyordu.
  • 今いま、博物館はくぶつかんで浮世絵うきよえを見みます。Bugün müzede ukiyo-e görüyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Edo bütün Japonya’nın adı değil, belirli bir şehirdi. Ukiyo-e hem resimleri hem baskıları kapsar; kent hayatı dönem boyunca değişti.

Kendin dene

  1. Edo bugünkü hangi şehirdi? 「東京（とうきょう）／京都（きょうと）」

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    東京

    江戸 bugünkü Tokyo’nun tarihsel adıdır; 京都 Kyoto’dur.

  2. Malları kim satar? 「商人（しょうにん）／先生（せんせい）」

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    商人

    商人 mal satan tüccardır; 先生 öğretmendir.

  3. Edo’da hangi tiyatro seviliyordu? 「歌舞伎（かぶき）／映画（えいが）」

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    歌舞伎

    歌舞伎 kabuki tiyatrosudur; 映画 film demektir.

Bugün kullan

Edo’daki bir dükkâna hayalî ziyaretini modern Japoncayla iki cümlede anlat. Bir kent sanatı adı söyle.