Едо — місто, з якого виріс Токіо. Вивчайте слова про міське життя в історичному контексті.

Основна ідея

Добу Едо, або Токуґава, зазвичай датують 1603–1868 роками. Едо стало великим містом; торговці й ремісники плекали міську культуру, зокрема кабукі та укійо-е. 商人 — торговець, 店 — крамниця. Приклади написані сучасною ввічливою японською і не відтворюють історичного мовлення.

Порівняння конструкцій
СловоЗначення
江戸えど今いまの東京とうきょう
商人しょうにん物ものを売うる人ひと
歌舞伎かぶき芝居しばい
浮世絵うきよえ絵えや版画はんが

Приклади

  • 江戸えどは今いまの東京とうきょうです。Едо — це сучасне Токіо.
  • 江戸えど時代じだいの町まちには、店みせがありました。У містах доби Едо були крамниці.
  • 人ひとは町まちで物ものを買かいました。Люди купували речі в місті.
  • 商人しょうにんは店みせで品物しなものを売うりました。Торговці продавали товари в крамницях.
  • 江戸えどでは歌舞伎かぶきが人気にんきでした。Кабукі було популярним в Едо.
  • 今いま、博物館はくぶつかんで浮世絵うきよえを見みます。Сьогодні я дивлюся на укійо-е в музеї.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Едо було конкретним містом, а не назвою всієї Японії. Укійо-е охоплює живопис і гравюри; міське життя змінювалося протягом доби.

Спробуйте самостійно

  1. Як сьогодні називається місто Едо? 「東京（とうきょう）／京都（きょうと）」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    東京

    江戸 — історична назва, пов’язана з нинішнім Токіо; 京都 — Кіото.

  2. Хто продає товари? 「商人（しょうにん）／先生（せんせい）」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    商人

    商人 продає товари, а 先生 означає вчителя.

  3. Який театр був популярний в Едо? 「歌舞伎（かぶき）／映画（えいが）」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    歌舞伎

    歌舞伎 — театр кабукі; 映画 — кіно.

Використайте сьогодні

Опишіть уявний візит до крамниці Едо двома сучасними японськими реченнями. Назвіть вид міського мистецтва.