Эдо — город, из которого вырос Токио. Изучите слова о городской жизни в историческом контексте.

Основная идея

Эпоху Эдо, или Токугава, обычно датируют 1603–1868 годами. Эдо вырос в крупный город; торговцы и ремесленники поддерживали городскую культуру, включая кабуки и укиё-э. 商人 — торговец, 店 — лавка. Примеры написаны на современном вежливом японском и не воспроизводят историческую речь.

Сравнение конструкций
СловоЗначение
江戸えど今いまの東京とうきょう
商人しょうにん物ものを売うる人ひと
歌舞伎かぶき芝居しばい
浮世絵うきよえ絵えや版画はんが

Примеры

  • 江戸えどは今いまの東京とうきょうです。Эдо — нынешний Токио.
  • 江戸えど時代じだいの町まちには、店みせがありました。В городах эпохи Эдо были лавки.
  • 人ひとは町まちで物ものを買かいました。Люди покупали вещи в городе.
  • 商人しょうにんは店みせで品物しなものを売うりました。Торговцы продавали товары в лавках.
  • 江戸えどでは歌舞伎かぶきが人気にんきでした。Кабуки было популярно в Эдо.
  • 今いま、博物館はくぶつかんで浮世絵うきよえを見みます。Сегодня я смотрю укиё-э в музее.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Эдо — конкретный город, а не название всей Японии. Укиё-э включает живопись и гравюры; городская жизнь менялась на протяжении эпохи.

Попробуйте сами

  1. Как называется город Эдо сегодня? 「東京（とうきょう）／京都（きょうと）」

    Показать ответ или пример ответа

    東京

    江戸 — историческое название, связанное с нынешним Токио; 京都 — Киото.

  2. Кто продаёт товары? 「商人（しょうにん）／先生（せんせい）」

    Показать ответ или пример ответа

    商人

    商人 продаёт товары, а 先生 означает учителя.

  3. Какой театр был популярен в Эдо? 「歌舞伎（かぶき）／映画（えいが）」

    Показать ответ или пример ответа

    歌舞伎

    歌舞伎 — театр кабуки; 映画 — кино.

Используйте сегодня

Опишите воображаемое посещение лавки Эдо двумя современными японскими фразами. Назовите вид городского искусства.