Edo fue la ciudad que se convirtió en Tokio. Aprende palabras de la vida urbana en su contexto histórico.

La idea

El período Edo o Tokugawa suele fecharse entre 1603 y 1868. Edo creció hasta ser una gran ciudad; comerciantes y artesanos contribuyeron a una cultura urbana que incluía kabuki y ukiyo-e. 商人 significa comerciante y 店, tienda. Los ejemplos usan japonés cortés moderno, no una reconstrucción del habla histórica.

Estructuras para comparar
TérminoSignificado
江戸えど今いまの東京とうきょう
商人しょうにん物ものを売うる人ひと
歌舞伎かぶき芝居しばい
浮世絵うきよえ絵えや版画はんが

Ejemplos

  • 江戸えどは今いまの東京とうきょうです。Edo es el Tokio actual.
  • 江戸えど時代じだいの町まちには、店みせがありました。Había tiendas en las ciudades del período Edo.
  • 人ひとは町まちで物ものを買かいました。La gente compraba cosas en la ciudad.
  • 商人しょうにんは店みせで品物しなものを売うりました。Los comerciantes vendían mercancías en las tiendas.
  • 江戸えどでは歌舞伎かぶきが人気にんきでした。El kabuki era popular en Edo.
  • 今いま、博物館はくぶつかんで浮世絵うきよえを見みます。Hoy veo ukiyo-e en un museo.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Edo era una ciudad concreta, no un sinónimo de todo Japón. El ukiyo-e incluye pinturas y estampas; la vida urbana cambió durante el período.

Pruébalo

  1. ¿Qué ciudad actual se llamaba Edo? 「東京（とうきょう）／京都（きょうと）」

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    東京

    江戸 es el nombre histórico asociado al Tokio actual; 京都 es Kioto.

  2. ¿Quién vende mercancías? 「商人（しょうにん）／先生（せんせい）」

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    商人

    Un 商人 vende mercancías; 先生 significa docente.

  3. ¿Qué teatro era popular en Edo? 「歌舞伎（かぶき）／映画（えいが）」

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    歌舞伎

    歌舞伎 es teatro kabuki; 映画 significa película.

Úsalo hoy

Describe una visita imaginaria a una tienda de Edo en dos frases de japonés moderno. Nombra un arte urbano.