Edo was de stad die Tokio werd. Leer woorden voor het stadsleven in hun historische context.

Het idee

De Edo- of Tokugawaperiode wordt meestal gedateerd op 1603–1868. Edo groeide uit tot een grote stad; kooplieden en ambachtslieden droegen bij aan een levendige stadscultuur met kabuki en ukiyo-e. 商人 betekent koopman en 店 winkel. De voorbeelden gebruiken modern beleefd Japans en bootsen geen historische spreektaal na.

Patronen vergelijken
TermBetekenis
江戸えど今いまの東京とうきょう
商人しょうにん物ものを売うる人ひと
歌舞伎かぶき芝居しばい
浮世絵うきよえ絵えや版画はんが

Voorbeelden

  • 江戸えどは今いまの東京とうきょうです。Edo is het huidige Tokio.
  • 江戸えど時代じだいの町まちには、店みせがありました。In steden van de Edoperiode waren winkels.
  • 人ひとは町まちで物ものを買かいました。Mensen kochten spullen in de stad.
  • 商人しょうにんは店みせで品物しなものを売うりました。Kooplieden verkochten goederen in winkels.
  • 江戸えどでは歌舞伎かぶきが人気にんきでした。Kabuki was populair in Edo.
  • 今いま、博物館はくぶつかんで浮世絵うきよえを見みます。Vandaag bekijk ik ukiyo-e in een museum.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Edo was één stad, geen synoniem voor heel Japan. Ukiyo-e omvat schilderijen en prenten; het stadsleven veranderde gedurende de periode.

Probeer het zelf

  1. Welke huidige stad heette Edo? 「東京（とうきょう）／京都（きょうと）」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    東京

    江戸 is de historische naam die bij het huidige Tokio hoort; 京都 is Kioto.

  2. Wie verkoopt goederen? 「商人（しょうにん）／先生（せんせい）」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    商人

    Een 商人 verkoopt goederen; een 先生 is een docent.

  3. Welk theater was populair in Edo? 「歌舞伎（かぶき）／映画（えいが）」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    歌舞伎

    歌舞伎 is kabukitheater; 映画 betekent film.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een denkbeeldig bezoek aan een winkel in Edo in twee moderne Japanse zinnen. Noem een stedelijke kunstvorm.