Edo war die Stadt, aus der Tokio wurde. Lerne Wörter für das Stadtleben in ihrem historischen Zusammenhang.

Die Grundidee

Die Edo- oder Tokugawa-Zeit wird meist auf 1603–1868 datiert. Edo wuchs zu einer Großstadt; Kaufleute und Handwerker trugen eine lebendige Stadtkultur mit Kabuki und Ukiyo-e. 商人 bezeichnet einen Kaufmann, 店 ein Geschäft. Die Beispiele verwenden modernes höfliches Japanisch, keine rekonstruierte historische Sprache.

Muster zum Vergleichen
BegriffBedeutung
江戸えど今いまの東京とうきょう
商人しょうにん物ものを売うる人ひと
歌舞伎かぶき芝居しばい
浮世絵うきよえ絵えや版画はんが

Beispiele

  • 江戸えどは今いまの東京とうきょうです。Edo ist das heutige Tokio.
  • 江戸えど時代じだいの町まちには、店みせがありました。In den Städten der Edo-Zeit gab es Geschäfte.
  • 人ひとは町まちで物ものを買かいました。Die Menschen kauften in der Stadt Dinge.
  • 商人しょうにんは店みせで品物しなものを売うりました。Kaufleute verkauften Waren in Geschäften.
  • 江戸えどでは歌舞伎かぶきが人気にんきでした。Kabuki war in Edo beliebt.
  • 今いま、博物館はくぶつかんで浮世絵うきよえを見みます。Heute sehe ich mir im Museum Ukiyo-e an.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Edo war eine bestimmte Stadt, kein anderes Wort für ganz Japan. Ukiyo-e umfasst Gemälde und Drucke; das Stadtleben veränderte sich im Lauf der Zeit.

Probiere es selbst

  1. Welche heutige Stadt hieß Edo? 「東京（とうきょう）／京都（きょうと）」

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    東京

    江戸 ist der historische Name des heutigen Tokio; 京都 ist Kyōto.

  2. Wer verkauft Waren? 「商人（しょうにん）／先生（せんせい）」

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    商人

    Ein 商人 verkauft Waren; ein 先生 ist eine Lehrkraft.

  3. Welches Theater war in Edo beliebt? 「歌舞伎（かぶき）／映画（えいが）」

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    歌舞伎

    歌舞伎 ist Kabuki-Theater; 映画 bedeutet Film.

Wende es heute an

Beschreibe einen vorgestellten Besuch in einem Edo-Geschäft mit zwei modernen japanischen Sätzen. Nenne eine städtische Kunstform.