Edo było miastem, z którego powstało Tokio. Poznaj słowa związane z życiem miejskim w kontekście historycznym.

Zasada

Epokę Edo, czyli Tokugawów, datuje się zwykle na lata 1603–1868. Edo rozwinęło się w wielkie miasto; kupcy i rzemieślnicy współtworzyli kulturę miejską, w tym kabuki i ukiyo-e. 商人 to kupiec, a 店 to sklep. Przykłady używają współczesnego grzecznego japońskiego, nie odtwarzają dawnej mowy.

Porównaj konstrukcje
TerminZnaczenie
江戸えど今いまの東京とうきょう
商人しょうにん物ものを売うる人ひと
歌舞伎かぶき芝居しばい
浮世絵うきよえ絵えや版画はんが

Przykłady

  • 江戸えどは今いまの東京とうきょうです。Edo to dzisiejsze Tokio.
  • 江戸えど時代じだいの町まちには、店みせがありました。W miastach epoki Edo były sklepy.
  • 人ひとは町まちで物ものを買かいました。Ludzie kupowali rzeczy w mieście.
  • 商人しょうにんは店みせで品物しなものを売うりました。Kupcy sprzedawali towary w sklepach.
  • 江戸えどでは歌舞伎かぶきが人気にんきでした。Kabuki było popularne w Edo.
  • 今いま、博物館はくぶつかんで浮世絵うきよえを見みます。Dziś oglądam ukiyo-e w muzeum.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Edo było konkretnym miastem, a nie nazwą całej Japonii. Ukiyo-e obejmuje malarstwo i drzeworyty, a życie miejskie zmieniało się w tej epoce.

Spróbuj samodzielnie

  1. Które dzisiejsze miasto nazywało się Edo? 「東京（とうきょう）／京都（きょうと）」

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    東京

    江戸 to dawna nazwa związana z dzisiejszym Tokio; 京都 to Kioto.

  2. Kto sprzedaje towary? 「商人（しょうにん）／先生（せんせい）」

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    商人

    商人 jest kupcem sprzedającym towary; 先生 to nauczyciel.

  3. Jaki teatr był popularny w Edo? 「歌舞伎（かぶき）／映画（えいが）」

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    歌舞伎

    歌舞伎 oznacza teatr kabuki; 映画 to film.

Użyj tego dzisiaj

Opisz w dwóch współczesnych japońskich zdaniach wyobrażoną wizytę w sklepie Edo. Nazwij jedną sztukę miejską.