كانت إيدو المدينة التي أصبحت طوكيو. تعلّم مفردات الحياة الحضرية في سياقها التاريخي.
الفكرة الأساسية
يؤرخ عصر إيدو أو توكوغاوا عادةً بين 1603 و1868. نمت إيدو إلى مدينة كبيرة، وأسهم التجار والحرفيون في ثقافتها الحضرية، ومنها مسرح الكابوكي وفن أوكييو-إه. تعني 商人 تاجرًا و店 متجرًا. تستخدم الأمثلة اليابانية المهذبة الحديثة ولا تعيد بناء كلام ذلك العصر.
| المصطلح | المعنى |
|---|---|
| 江戸 | 今の東京 |
| 商人 | 物を売る人 |
| 歌舞伎 | 芝居 |
| 浮世絵 | 絵や版画 |
أمثلة
- 江戸は今の東京です。إيدو هي طوكيو الحالية.
- 江戸時代の町には、店がありました。كانت في مدن عصر إيدو متاجر.
- 人は町で物を買いました。اشترى الناس أشياء في المدينة.
- 商人は店で品物を売りました。باع التجار البضائع في المتاجر.
- 江戸では歌舞伎が人気でした。كان الكابوكي شائعًا في إيدو.
- 今、博物館で浮世絵を見ます。أشاهد اليوم فن أوكييو-إه في متحف.
تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ياباني على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
كانت إيدو مدينة محددة وليست اسمًا لليابان كلها. يشمل أوكييو-إه اللوحات والمطبوعات، وتغيرت الحياة الحضرية خلال العصر.
جرّب بنفسك
ما المدينة الحالية التي كانت تُسمّى إيدو؟ 「東京（とうきょう）／京都（きょうと）」
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
東京
江戸 اسم تاريخي مرتبط بطوكيو الحالية؛ و京都 هي كيوتو.
من يبيع البضائع؟ 「商人（しょうにん）／先生（せんせい）」
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
商人
商人 تاجر يبيع البضائع، أما 先生 فتعني معلمًا.
أي مسرح كان شائعًا في إيدو؟ 「歌舞伎（かぶき）／映画（えいが）」
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
歌舞伎
歌舞伎 هو مسرح الكابوكي؛ و映画 تعني فيلمًا.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل اليابانية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
ما المدينة الحالية التي كانت تُسمّى إيدو؟ 「東京（とうきょう）／京都（きょうと）」
من يبيع البضائع؟ 「商人（しょうにん）／先生（せんせい）」
أي مسرح كان شائعًا في إيدو؟ 「歌舞伎（かぶき）／映画（えいが）」
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
صِف زيارة متخيلة لمتجر في إيدو بجملتين يابانيتين حديثتين، واذكر فنًا حضريًا واحدًا.