Bu sözcüklerle Japonya’da tipik bir ilkokul yılının takvimini anlayabilirsin.

Temel fikir

学年（がくねん） öğretim yılı, 学期（がっき） dönem demektir. İlkokul yılı 1 nisandan 31 marta kadar sürer. 入学式（にゅうがくしき） okula giriş, 卒業式（そつぎょうしき） mezuniyet törenidir. 夏休み yaz tatili, 春休み bahar tatilidir. Birçok okul yılı iki veya üç döneme böler.

Karşılaştırılacak kalıplar
SözcükOkunuş
学年がくねん
学期がっき
入学式にゅうがくしき
夏休みなつやすみ
卒業式そつぎょうしき
春休みはるやすみ

Örnekler

  • 日本にほんの小学校しょうがっこうの学年がくねんは四月しがつに始はじまります。Japonya’da ilkokul öğretim yılı nisanda başlar.
  • 入学式にゅうがくしきは四月しがつにあります。Okula giriş töreni nisandadır.
  • 夏休なつやすみは七月しちがつからです。Yaz tatili temmuzda başlıyor.
  • 九月くがつに学校がっこうがまた始はじまります。Okul eylülde yeniden başlar.
  • 三月さんがつに卒業式そつぎょうしきがあります。Martta mezuniyet töreni vardır.
  • 春休はるやすみの後あと、新あたらしい学年がくねんが始はじまります。Bahar tatilinden sonra yeni bir öğretim yılı başlar.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Örneklerdeki tarihler yalnızca bir takvimi gösterir: tatiller, dönemler ve etkinlikler bölgeye ve okula göre değişir. Giriş töreni mezuniyet töreni değildir.

Kendin dene

  1. Okula başlangıcı hangi tören kutlar? （入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    入学式

    入学式 okula giriş törenidir; 卒業式 mezuniyeti belirtir.

  2. Mezuniyeti hangi tören kutlar? （入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    卒業式

    卒業式 mezuniyet törenidir; 入学式 yeni öğrencileri karşılar.

  3. Nisandan sonraki mart ayına uzanan okul yılının adı hangisidir? （学年がくねん／学期がっき）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    学年

    学年 öğretim yılı, 学期 ise yıl içindeki bir dönemdir.

Bugün kullan

Bir okul takviminde ilk dönemi, giriş törenini ve tatilleri bul; her birinin ne zaman olduğunu sor.