Wörter zum japanischen Schulkalender

Die Grundidee

学年（がくねん） ist das Schuljahr, 学期（がっき） ein Schulabschnitt. Das Grundschuljahr dauert vom 1. April bis zum 31. März. 入学式（にゅうがくしき） ist die Einschulungsfeier, 卒業式（そつぎょうしき） die Abschlussfeier. 夏休み sind Sommerferien, 春休み Frühlingsferien. Viele Schulen teilen das Jahr in zwei oder drei Abschnitte.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung
学年	がくねん
学期	がっき
入学式	にゅうがくしき
夏休み	なつやすみ
卒業式	そつぎょうしき
春休み	はるやすみ

Beispiele

• 日本にほんの小学校しょうがっこうの学年がくねんは四月しがつに始はじまります。Das Schuljahr an japanischen Grundschulen beginnt im April.
• 入学式にゅうがくしきは四月しがつにあります。Die Einschulungsfeier ist im April.
• 夏休なつやすみは七月しちがつからです。Die Sommerferien beginnen im Juli.
• 九月くがつに学校がっこうがまた始はじまります。Im September beginnt die Schule wieder.
• 三月さんがつに卒業式そつぎょうしきがあります。Im März findet eine Abschlussfeier statt.
• 春休はるやすみの後あと、新あたらしい学年がくねんが始はじまります。Nach den Frühlingsferien beginnt ein neues Schuljahr.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Die Beispieldaten zeigen nur einen möglichen Kalender: Ferien, Abschnitte und Veranstaltungen unterscheiden sich je nach Region und Schule. Einschulung und Abschluss sind nicht dieselbe Feier.

Probiere es selbst

1. Welche Feier markiert den Schuleintritt? （入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   入学式

   入学式 ist die Feier zum Schuleintritt; 卒業式 markiert den Abschluss.

2. Welche Feier markiert den Schulabschluss? （入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   卒業式

   卒業式 markiert den Abschluss; 入学式 begrüßt neue Schülerinnen und Schüler.

3. Welches Wort bezeichnet das Schuljahr von April bis zum folgenden März? （学年がくねん／学期がっき）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   学年

   学年 ist das Schuljahr; 学期 ist ein Abschnitt innerhalb des Jahres.

Wende es heute an

Lies einen Schulkalender, finde den ersten Schulabschnitt, die Einschulungsfeier und die Ferien und frage nach ihren Terminen.