Queste parole aiutano a capire un anno tipico nella scuola primaria giapponese.

Il principio

学年（がくねん） è l’anno scolastico e 学期（がっき） un periodo didattico. L’anno della scuola primaria va dal 1º aprile al 31 marzo. 入学式（にゅうがくしき） è la cerimonia d’ingresso, 卒業式（そつぎょうしき） quella di diploma. 夏休み indica le vacanze estive e 春休み quelle primaverili. Molte scuole dividono l’anno in due o tre periodi.

Strutture a confronto
ParolaLettura
学年がくねん
学期がっき
入学式にゅうがくしき
夏休みなつやすみ
卒業式そつぎょうしき
春休みはるやすみ

Esempi

  • 日本にほんの小学校しょうがっこうの学年がくねんは四月しがつに始はじまります。L’anno scolastico nella scuola primaria giapponese inizia ad aprile.
  • 入学式にゅうがくしきは四月しがつにあります。La cerimonia d’ingresso si tiene ad aprile.
  • 夏休なつやすみは七月しちがつからです。Le vacanze estive iniziano a luglio.
  • 九月くがつに学校がっこうがまた始はじまります。La scuola riprende a settembre.
  • 三月さんがつに卒業式そつぎょうしきがあります。A marzo c’è la cerimonia di diploma.
  • 春休はるやすみの後あと、新あたらしい学年がくねんが始はじまります。Dopo le vacanze di primavera inizia un nuovo anno scolastico.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Le date degli esempi illustrano un solo calendario: vacanze, periodi ed eventi variano secondo la regione e la scuola. Non confondere l’ingresso con il diploma.

Prova tu

  1. Quale cerimonia segna l’ingresso a scuola? （入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    入学式

    入学式 è la cerimonia d’ingresso; 卒業式 segna il diploma.

  2. Quale cerimonia segna il diploma? （入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    卒業式

    卒業式 segna il diploma; 入学式 accoglie i nuovi alunni.

  3. Quale parola indica l’anno scolastico da aprile al marzo successivo? （学年がくねん／学期がっき）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    学年

    学年 è l’anno scolastico; 学期 è un periodo al suo interno.

Usalo oggi

Individua in un calendario scolastico il primo periodo, la cerimonia d’ingresso e le vacanze; chiedi quando si svolgono.