Japoncada mevsimsel selamlaşmalar

Temel fikir

Yıl bitmeden söylenen よいお年を, iyi bir yeni yıl dileğidir. Yeni yıl başladıktan sonra あけましておめでとうございます denir; 今年もよろしくお願いします ilişkinin bu yıl da güzel sürmesini dile getirir. 暑いですね gibi hava yorumları da sohbet başlatır.

Örnekler

• 年末ねんまつに「よいお年としを」と言いいます。Yıl sonunda “İyi yıllar” derim.
• 新年しんねんに「あけましておめでとうございます」と言いいます。Yeni yılda “Mutlu yıllar” derim.
• 今年ことしもよろしくお願ねがいします。Bu yıl da iyi ilişkilerimizin sürmesini dilerim.
• 春はるは暖あたたかいですね。İlkbahar sıcak, değil mi?
• 夏なつは暑あついですね。Yazın hava sıcak, değil mi?
• 寒さむいですね。お元気げんきですか。Hava soğuk, değil mi? İyi misiniz?

Dikkat et

Yeni yıl kutlamasını yıl sonundaki vedayla karıştırma. Uygun selam, hava durumuna ve ilişkinize bağlıdır.

Kendin dene

1. “yıl sonu vedası” anlamına gelen Japonca biçimi seç: （よいお年としを／あけましておめでとうございます）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   よいお年を

   よいお年を, “yıl sonu vedası” ifadesine; あけましておめでとうございます ise “1 Ocak ve sonrasındaki yeni yıl kutlaması” ifadesine karşılık gelir.

2. “1 Ocak ve sonrasındaki yeni yıl kutlaması” anlamına gelen Japonca biçimi seç: （暑あついですね／あけましておめでとうございます）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   あけましておめでとうございます

   あけましておめでとうございます, “1 Ocak ve sonrasındaki yeni yıl kutlaması” ifadesine; 暑いですね ise ““Hava sıcak, değil mi?”” ifadesine karşılık gelir.

3. ““Hava sıcak, değil mi?”” anlamına gelen Japonca biçimi seç: （暑あついですね／よいお年としを）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   暑いですね

   暑いですね, ““Hava sıcak, değil mi?”” ifadesine; よいお年を ise “yıl sonu vedası” ifadesine karşılık gelir.

Bugün kullan

Tablodan yararlanarak bu konuda iki kendi cümleni kur. Sesli oku ve örneklerle karşılaştır.