Vocabulario del calendario escolar japonés

La idea

学年（がくねん） es el curso escolar y 学期（がっき） un período lectivo. El año de primaria va del 1 de abril al 31 de marzo. 入学式（にゅうがくしき） es la ceremonia de ingreso y 卒業式（そつぎょうしき） la de graduación. 夏休み son las vacaciones de verano y 春休み las de primavera. Muchas escuelas dividen el año en dos o tres períodos.

Ejemplos

• 日本にほんの小学校しょうがっこうの学年がくねんは四月しがつに始はじまります。El curso escolar de primaria en Japón empieza en abril.
• 入学式にゅうがくしきは四月しがつにあります。La ceremonia de ingreso es en abril.
• 夏休なつやすみは七月しちがつからです。Las vacaciones de verano empiezan en julio.
• 九月くがつに学校がっこうがまた始はじまります。Las clases vuelven a empezar en septiembre.
• 三月さんがつに卒業式そつぎょうしきがあります。En marzo hay una ceremonia de graduación.
• 春休はるやすみの後あと、新あたらしい学年がくねんが始はじまります。Después de las vacaciones de primavera empieza un nuevo curso escolar.

Presta atención

Las fechas de los ejemplos muestran un calendario posible: las vacaciones, los períodos y los eventos varían según la región y la escuela. No confundas ingreso y graduación.

Pruébalo

1. ¿Qué ceremonia marca el ingreso en la escuela? （入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   入学式

   入学式 es la ceremonia de ingreso; 卒業式 marca la graduación.

2. ¿Qué ceremonia marca la graduación? （入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   卒業式

   卒業式 marca la graduación; 入学式 recibe al alumnado nuevo.

3. ¿Qué palabra significa el curso escolar de abril al marzo siguiente? （学年がくねん／学期がっき）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   学年

   学年 es el curso escolar; 学期 es uno de sus períodos.

Úsalo hoy

Busca el primer período, la ceremonia de ingreso y las vacaciones en un calendario escolar y pregunta cuándo son.