مفردات التقويم المدرسي الياباني

الفكرة الأساسية

تعني ⁨学年⁩（⁨がくねん⁩） السنة الدراسية، و⁨学期⁩（⁨がっき⁩） الفصل الدراسي. تمتد سنة المدرسة الابتدائية من ١ أبريل إلى ٣١ مارس. ⁨入学式⁩（⁨にゅうがくしき⁩） مراسم الالتحاق، و⁨卒業式⁩（⁨そつぎょうしき⁩） مراسم التخرج. ⁨夏休み⁩ عطلة الصيف و⁨春休み⁩ عطلة الربيع. تقسّم مدارس كثيرة السنة إلى فصلين أو ثلاثة.

أمثلة

• 日本にほんの小学校しょうがっこうの学年がくねんは四月しがつに始はじまります。تبدأ السنة الدراسية في المدارس الابتدائية اليابانية في أبريل.
• 入学式にゅうがくしきは四月しがつにあります。تُقام مراسم الالتحاق بالمدرسة في أبريل.
• 夏休なつやすみは七月しちがつからです。تبدأ العطلة الصيفية في يوليو.
• 九月くがつに学校がっこうがまた始はじまります。تبدأ الدراسة مجددًا في سبتمبر.
• 三月さんがつに卒業式そつぎょうしきがあります。تُقام مراسم التخرج في مارس.
• 春休はるやすみの後あと、新あたらしい学年がくねんが始はじまります。تبدأ سنة دراسية جديدة بعد عطلة الربيع.

انتبه

توضح تواريخ الأمثلة تقويمًا واحدًا فقط؛ تختلف العطلات وتقسيم السنة والفعاليات حسب المنطقة والمدرسة. لا تخلط بين الالتحاق والتخرج.

جرّب بنفسك

1. أي مراسم تميّز الالتحاق بالمدرسة؟ ⁨（入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   入学式

   ⁨入学式⁩ مراسم الالتحاق بالمدرسة؛ و⁨卒業式⁩ مراسم التخرج.

2. أي مراسم تميّز التخرج؟ ⁨（入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   卒業式

   ⁨卒業式⁩ مراسم التخرج؛ و⁨入学式⁩ ترحّب بالطلاب الجدد.

3. أي كلمة تعني السنة الدراسية من أبريل إلى مارس التالي؟ ⁨（学年がくねん／学期がっき）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   学年

   ⁨学年⁩ السنة الدراسية؛ و⁨学期⁩ فصل ضمنها.

استخدمه اليوم

ابحث في تقويم مدرسي عن الفصل الأول ومراسم الالتحاق والعطلات، واسأل عن موعد كل منها.