Estas palavras ajudam a entender um ano típico no ensino fundamental japonês.

A ideia

学年（がくねん） é o ano letivo e 学期（がっき） é um período escolar. O ano do ensino fundamental vai de 1º de abril a 31 de março. 入学式（にゅうがくしき） é a cerimônia de ingresso e 卒業式（そつぎょうしき） a de formatura. 夏休み são as férias de verão e 春休み as de primavera. Muitas escolas dividem o ano em dois ou três períodos.

Estruturas para comparar
PalavraLeitura
学年がくねん
学期がっき
入学式にゅうがくしき
夏休みなつやすみ
卒業式そつぎょうしき
春休みはるやすみ

Exemplos

  • 日本にほんの小学校しょうがっこうの学年がくねんは四月しがつに始はじまります。O ano letivo no ensino fundamental japonês começa em abril.
  • 入学式にゅうがくしきは四月しがつにあります。A cerimônia de ingresso é em abril.
  • 夏休なつやすみは七月しちがつからです。As férias de verão começam em julho.
  • 九月くがつに学校がっこうがまた始はじまります。As aulas recomeçam em setembro.
  • 三月さんがつに卒業式そつぎょうしきがあります。Em março há uma cerimônia de formatura.
  • 春休はるやすみの後あと、新あたらしい学年がくねんが始はじまります。Depois das férias de primavera começa um novo ano letivo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

As datas dos exemplos mostram apenas um calendário possível: férias, períodos e eventos variam conforme a região e a escola. Não confunda o ingresso com a formatura.

Experimente

  1. Qual cerimônia marca o ingresso na escola? （入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    入学式

    入学式 é a cerimônia de ingresso; 卒業式 marca a formatura.

  2. Qual cerimônia marca a formatura? （入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    卒業式

    卒業式 marca a formatura; 入学式 recebe os novos alunos.

  3. Qual palavra significa o ano letivo de abril a março do ano seguinte? （学年がくねん／学期がっき）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    学年

    学年 é o ano letivo; 学期 é um período dentro dele.

Use hoje

Encontre o primeiro período, a cerimônia de ingresso e as férias em um calendário escolar; pergunte quando acontecem.