Эти слова помогут понять типичный учебный год в японской начальной школе.

Основная идея

学年（がくねん） — учебный год, 学期（がっき） — учебный период. Год в начальной школе длится с 1 апреля по 31 марта. 入学式（にゅうがくしき） — церемония поступления, 卒業式（そつぎょうしき） — выпускная церемония. 夏休み — летние каникулы, 春休み — весенние. Многие школы делят год на два или три периода.

Сравнение конструкций
СловоЧтение
学年がくねん
学期がっき
入学式にゅうがくしき
夏休みなつやすみ
卒業式そつぎょうしき
春休みはるやすみ

Примеры

  • 日本にほんの小学校しょうがっこうの学年がくねんは四月しがつに始はじまります。Учебный год в японской начальной школе начинается в апреле.
  • 入学式にゅうがくしきは四月しがつにあります。Церемония поступления проходит в апреле.
  • 夏休なつやすみは七月しちがつからです。Летние каникулы начинаются в июле.
  • 九月くがつに学校がっこうがまた始はじまります。В сентябре занятия в школе начинаются снова.
  • 三月さんがつに卒業式そつぎょうしきがあります。В марте проходит выпускная церемония.
  • 春休はるやすみの後あと、新あたらしい学年がくねんが始はじまります。После весенних каникул начинается новый учебный год.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Даты в примерах показывают только один вариант: сроки каникул, деление года и мероприятия различаются по регионам и школам. Не путайте поступление и выпуск.

Попробуйте сами

  1. Какая церемония отмечает поступление в школу? （入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）

    Показать ответ или пример ответа

    入学式

    入学式 — церемония поступления, а 卒業式 отмечает выпуск.

  2. Какая церемония отмечает окончание школы? （入学式にゅうがくしき／卒業式そつぎょうしき）

    Показать ответ или пример ответа

    卒業式

    卒業式 отмечает выпуск; 入学式 приветствует новых учеников.

  3. Какое слово означает учебный год с апреля по следующий март? （学年がくねん／学期がっき）

    Показать ответ или пример ответа

    学年

    学年 — учебный год, 学期 — один из его периодов.

Используйте сегодня

Найдите в школьном календаре первый учебный период, церемонию поступления и каникулы; спросите, когда они бывают.