Kansai konuşmasındaki samimi olumsuz fiilleri standart Japoncayla karşılaştırın.

Temel fikir

Kansai’nin bazı konuşmalarında へん samimi fiil olumsuzluğu kurar; örnek cümleler kibar standart Japoncadır. Godan fiili 行く için 行かへん, standart düz biçim 行かない ile eşleşir. İçidan fiili 食べる için 食べへん, 食べない ile eşleşir: へん öncesinde る çıkarılır.

Karşılaştırılacak kalıplar
Kansai, samimiStandart, düzStandart, kibar
行いかへん行いかない行いきません
食たべへん食たべない食たべません
せえへんしないしません

Örnekler

  • 私わたしは朝あさコーヒーを飲のみません。Sabahları kahve içmem.
  • 弟おとうとは肉にくを食たべません。Küçük erkek kardeşim et yemez.
  • 明日あした、私わたしは働はたらきません。Yarın çalışmayacağım.
  • 今日きょうは電車でんしゃで行いきません。Bugün trenle gitmeyeceğim.
  • 今日きょうはテレビを見みません。Bugün televizyon izlemiyorum.
  • 今日きょうは運動うんどうをしません。Bugün egzersiz yapmıyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Biçimler konuşana ve yere göre değişir; する için せえへん gibi seçenekler vardır. Kibar biçim gerektiğinde standart ません kullanın.

Kendin dene

  1. Seç ve boşluğu doldur: 関西かんさい：行いか＿。（へん／ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    へん

    Kansai’nin bazı konuşmalarında へん samimi fiil olumsuzluğu kurar; örnek cümleler kibar standart Japoncadır.

  2. Seç ve boşluğu doldur: 行いかへん＝行いか＿。（ない／ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ない

    Godan fiili 行く için 行かへん, standart düz biçim 行かない ile eşleşir.

  3. Seç ve boşluğu doldur: 食たべない＝食たべ＿。（へん／ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    へん

    İçidan fiili 食べる için 食べへん, 食べない ile eşleşir: へん öncesinde る çıkarılır.

Bugün kullan

Tablodaki yerel biçimleri standart düz ve kibar olumsuzlarla eşleştirin.