关西否定形式へん与标准日语

理解要点

在部分关西话中，へん表示非正式的动词否定；例句则使用礼貌的标准日语。 五段动词行く的行かへん对应标准语普通体行かない。 一段动词食べる的食べへん对应食べない：去掉る再加へん。

例句

• 私わたしは朝あさコーヒーを飲のみません。我早上不喝咖啡。
• 弟おとうとは肉にくを食たべません。弟弟不吃肉。
• 明日あした、私わたしは働はたらきません。我明天不工作。
• 今日きょうは電車でんしゃで行いきません。今天我不坐电车去。
• 今日きょうはテレビを見みません。今天我不看电视。
• 今日きょうは運動うんどうをしません。今天我不运动。

注意事项

形式因地区和说话人而异；する也有せえへん等变体。需要礼貌表达时可用标准语的ません。

自己试一试

1. 请选择并填空：関西かんさい：行いか＿。（へん／ます）

   显示答案或示范答案与解析

   へん

   在部分关西话中，へん表示非正式的动词否定；例句则使用礼貌的标准日语。

2. 请选择并填空：行いかへん＝行いか＿。（ない／ます）

   显示答案或示范答案与解析

   ない

   五段动词行く的行かへん对应标准语普通体行かない。

3. 请选择并填空：食たべない＝食たべ＿。（へん／ます）

   显示答案或示范答案与解析

   へん

   一段动词食べる的食べへん对应食べない：去掉る再加へん。

今天就用起来

把表中的地区形式与标准语普通体和礼貌体的否定形式配对。