Herken informele werkwoordontkenningen uit Kansai en vergelijk ze met standaard-Japans.

Het idee

In sommige Kansai-variëteiten vormt へん een informele werkwoordontkenning; de voorbeeldzinnen zijn beleefd standaard-Japans. Bij het godanwerkwoord 行く komt 行かへん overeen met het gewone standaard 行かない. Bij het ichidanwerkwoord 食べる komt 食べへん overeen met 食べない: laat る weg voor へん.

Patronen vergelijken
Kansai, informeelStandaard, gewoonStandaard, beleefd
行いかへん行いかない行いきません
食たべへん食たべない食たべません
せえへんしないしません

Voorbeelden

  • 私わたしは朝あさコーヒーを飲のみません。Ik drink ’s ochtends geen koffie.
  • 弟おとうとは肉にくを食たべません。Mijn jongere broer eet geen vlees.
  • 明日あした、私わたしは働はたらきません。Morgen werk ik niet.
  • 今日きょうは電車でんしゃで行いきません。Vandaag ga ik niet met de trein.
  • 今日きょうはテレビを見みません。Vandaag kijk ik geen televisie.
  • 今日きょうは運動うんどうをしません。Vandaag sport ik niet.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Vormen verschillen per plaats en spreker; する heeft varianten zoals せえへん. Gebruik standaard ません als een beleefde vorm nodig is.

Probeer het zelf

  1. Kies en vul de open plek in: 関西かんさい：行いか＿。（へん／ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    へん

    In sommige Kansai-variëteiten vormt へん een informele werkwoordontkenning; de voorbeeldzinnen zijn beleefd standaard-Japans.

  2. Kies en vul de open plek in: 行いかへん＝行いか＿。（ない／ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ない

    Bij het godanwerkwoord 行く komt 行かへん overeen met het gewone standaard 行かない.

  3. Kies en vul de open plek in: 食たべない＝食たべ＿。（へん／ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    へん

    Bij het ichidanwerkwoord 食べる komt 食べへん overeen met 食べない: laat る weg voor へん.

Gebruik het vandaag

Koppel de regionale vormen in de tabel aan de gewone en beleefde standaardontkenningen.