Bağlamdan yararlanarak üç ileri düzey kalıbı ayırt et.

Temel fikir

反面 aynı konunun iki yönünü karşılaştırır. Sözlük biçimiyle 限り, yargıyı bilinen veya gözlenenlerle sınırlar. Olumsuz fiil gövdesiyle ざるを得ない kaçınılmaz bir eylemi anlatır; する, せざるを得ない olur.

Örnekler

  • 計画けいかくは便利べんりである反面はんめん、費用ひようがかかります。Plan kullanışlı ama öte yandan masraflı.
  • 彼かれは厳きびしい反面はんめん、部下ぶかの面倒めんどうをよく見みます。O katı biridir ama çalışanlarıyla da iyi ilgilenir.
  • 説明せつめいを聞きく限かぎり、問題もんだいはなさそうです。Açıklamadan anladığım kadarıyla bir sorun yok gibi.
  • 私わたしが知しる限かぎり、彼女かのじょは出席しゅっせきします。Bildiğim kadarıyla o katılacak.
  • 証拠しょうこを見みれば、彼かれの説明せつめいを疑うたがわざるを得えません。Kanıtlara bakınca onun açıklamasından şüphe etmemek elde değil.
  • 電車でんしゃが止とまり、会議かいぎを延期えんきせざるを得えませんでした。Trenler durduğu için toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Yalnızca çeviriye bakma: boşluktan önceki biçimi ve devamında karşıtlık, bilgi sınırı veya zorunluluk olup olmadığını kontrol et.

Kendin dene

  1. 便利べんりである＿＿、費用ひようがかかります。（反面／限り／ざるを得ません）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    反面

    反面 kolaylıkla maliyeti karşı karşıya getirir.

  2. 私わたしが知しる＿＿、彼女かのじょは出席しゅっせきします。（限り／反面／ざるを得ません）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    限り

    知る限り, yargıyı konuşanın bilgisiyle sınırlar.

  3. 電車でんしゃが止とまり、会議かいぎを延期えんき＿＿でした。（せざるを得ません／する反面／する限り）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    せざるを得ません

    せざるを得ませんでした ertelemenin zorunlu olduğunu anlatır; する, せざる olur.

Bugün kullan

Cümleye ve anlama uyan biçimi seç, sonra ipucunu açıkla.