Различайте три сложные конструкции с помощью контекста.

Основная идея

反面 противопоставляет две стороны одного явления. Словарная форма с 限り ограничивает вывод известными или наблюдаемыми фактами. Основа отрицания с ざるを得ない выражает неизбежное действие; する превращается в せざるを得ない.

Примеры

  • 計画けいかくは便利べんりである反面はんめん、費用ひようがかかります。План удобен, но, с другой стороны, требует затрат.
  • 彼かれは厳きびしい反面はんめん、部下ぶかの面倒めんどうをよく見みます。Он строг, но хорошо заботится о подчинённых.
  • 説明せつめいを聞きく限かぎり、問題もんだいはなさそうです。Насколько можно судить по объяснению, проблем нет.
  • 私わたしが知しる限かぎり、彼女かのじょは出席しゅっせきします。Насколько мне известно, она будет присутствовать.
  • 証拠しょうこを見みれば、彼かれの説明せつめいを疑うたがわざるを得えません。Глядя на доказательства, нельзя не усомниться в его объяснении.
  • 電車でんしゃが止とまり、会議かいぎを延期えんきせざるを得えませんでした。Поезда остановились, и нам пришлось перенести совещание.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не полагайтесь только на перевод: проверьте форму перед пропуском и смысл продолжения — контраст, границу знания или необходимость.

Попробуйте сами

  1. 便利べんりである＿＿、費用ひようがかかります。（反面／限り／ざるを得ません）

    Показать ответ или пример ответа

    反面

    反面 противопоставляет удобству расходы.

  2. 私わたしが知しる＿＿、彼女かのじょは出席しゅっせきします。（限り／反面／ざるを得ません）

    Показать ответ или пример ответа

    限り

    知る限り ограничивает утверждение знаниями говорящего.

  3. 電車でんしゃが止とまり、会議かいぎを延期えんき＿＿でした。（せざるを得ません／する反面／する限り）

    Показать ответ или пример ответа

    せざるを得ません

    せざるを得ませんでした выражает вынужденный перенос; する меняется на せざる.

Используйте сегодня

Выберите подходящую форму и объясните, какая подсказка помогла.