JLPT N1: elegir la gramática en contexto

La idea

反面 contrapone dos aspectos de un mismo tema. La forma de diccionario con 限り limita un juicio a lo que se sabe u observa. La raíz negativa con ざるを得ない expresa una acción inevitable; する se convierte en せざるを得ない.

Ejemplos

• 計画けいかくは便利べんりである反面はんめん、費用ひようがかかります。El plan es práctico, pero por otro lado resulta costoso.
• 彼かれは厳きびしい反面はんめん、部下ぶかの面倒めんどうをよく見みます。Es estricto, pero también cuida bien de sus subordinados.
• 説明せつめいを聞きく限かぎり、問題もんだいはなさそうです。Por lo que entiendo de la explicación, parece que no hay problema.
• 私わたしが知しる限かぎり、彼女かのじょは出席しゅっせきします。Hasta donde sé, ella asistirá.
• 証拠しょうこを見みれば、彼かれの説明せつめいを疑うたがわざるを得えません。Al ver las pruebas, no puedo evitar dudar de su explicación.
• 電車でんしゃが止とまり、会議かいぎを延期えんきせざるを得えませんでした。Los trenes se detuvieron y tuvimos que aplazar la reunión.

Presta atención

No te guíes solo por la traducción: comprueba la forma anterior al hueco y si lo que sigue expresa contraste, límite de conocimiento o necesidad.

Pruébalo

1. 便利べんりである＿＿、費用ひようがかかります。（反面／限り／ざるを得ません）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   反面

   反面 contrapone el coste a la comodidad.

2. 私わたしが知しる＿＿、彼女かのじょは出席しゅっせきします。（限り／反面／ざるを得ません）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   限り

   知る限り limita la afirmación a lo que sabe quien habla.

3. 電車でんしゃが止とまり、会議かいぎを延期えんき＿＿でした。（せざるを得ません／する反面／する限り）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   せざるを得ません

   せざるを得ませんでした expresa un aplazamiento obligado; する pasa a せざる.

Úsalo hoy

Elige la forma que encaje en la frase y explica qué pista has usado.