Ettirgen yapı, birinin başka birine bir eylem yaptırmasını veya izin vermesini anlatır. Zorlama ya da izin anlamını bağlam belirler.

Temel fikir

Godan fiillerde son u sesini a sırasına çevirip せる ekleyin: 書く → 書かせる; う, わせる olur. Ichidan fiillerde る yerine させる getirin. Düzensizler する → させる ve 来る → 来させる biçimindedir. Geçişli fiilde kişi に, nesne を alır; geçişsiz fiilde kişi çoğunlukla を veya に alır.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiEttirgen biçim
書かく書かかせる
話はなす話はなさせる
食たべる食たべさせる
するさせる
来くる来こさせる

Örnekler

  • 先生せんせいは学生がくせいに名前なまえを書かかせました。Öğretmen öğrencilere adlarını yazdırdı.
  • 母ははは私わたしにケーキを食たべさせました。Annem pasta yememe izin verdi.
  • コーチは子こどもたちを公園こうえんで走はしらせました。Antrenör çocukları parkta koşturdu.
  • 先生せんせいは学生がくせいを早はやく帰かえらせました。Öğretmen öğrencinin erken eve gitmesine izin verdi.
  • 店長てんちょうは私わたしに仕事しごとをもう一度いちどさせました。Müdür bana işi yeniden yaptırdı.
  • 私わたしは友達ともだちを家いえに来こさせました。Arkadaşımın evime gelmesine izin verdim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Biçim tek başına zorlamayı izinden ayırmaz. Nesne を alıyorsa basit cümlede ikinci bir を yerine kişiyi に ile belirtin.

Kendin dene

  1. 書かく → ＿＿

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    書かせる

    書かせる — Godan 書く fiilinde く yerine か getirip せる ekleyin.

  2. 食たべる → ＿＿

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    食べさせる

    食べさせる — Ichidan fiilin son る harfini させる ile değiştirin.

  3. する → ＿＿

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    させる

    させる — Bu, する fiilinin düzensiz ettirgen biçimidir.

  4. 来くる → ＿＿

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    来させる

    来させる — 来る fiilinin düzensiz ettirgeni こさせる okunur.

Bugün kullan

Bir öğretmenin yaptırdığı ve bir ebeveynin izin verdiği eylemi anlatın. Kişiyi ve nesneyi belirleyin.