Edilgen yapı olayı etkilenen kişi veya nesnenin bakış açısından anlatır.

Temel fikir

Godan fiillerde son u sesi a sırasına geçer ve れる eklenir: 読む→読まれる, 買う→買われる. Ichidan fiillerde る yerine られる gelir: 食べる→食べられる. する→される ve 来る→来られる düzensizdir. Etkilenen kişi は veya が, eylemi yapan ise sıklıkla に ile gösterilir. Edilgen fiil ichidan gibi çekimlenir: 読まれました.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiEdilgen biçim
読よむ読よまれる
買かう買かわれる
食たべる食たべられる
するされる
来くる来こられる

Örnekler

  • 私わたしは先生せんせいに褒ほめられました。Öğretmenim beni övdü.
  • 弟おとうとは友達ともだちに呼よばれました。Erkek kardeşim bir arkadaşı tarafından çağrıldı.
  • 私わたしは犬いぬに手てを噛かまれました。Bir köpek elimi ısırdı.
  • 私わたしは弟おとうとにケーキを食たべられました。Erkek kardeşim pastamı yiyiverdi.
  • この本ほんは多おおくの人ひとに読よまれています。Bu kitap birçok kişi tarafından okunuyor.
  • 私わたしは昨日きのう、友達ともだちに質問しつもんされました。Dün bir arkadaşım bana bir soru sordu.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

食べられる “yiyebilir” anlamına da gelebilir; bağlam belirler. 弟にケーキを食べられた cümlesinde konuşan etkilenir, を pastayı gösterir ve genellikle rahatsızlık ima edilir.

Kendin dene

  1. 「読よむ」→ ＿＿

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    読まれる

    読まれる — む, れる önünde ま olur.

  2. 「食たべる」→ ＿＿

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    食べられる

    食べられる — Ichidan る yerine られる gelir.

  3. 「する」→ ＿＿

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    される

    される — する fiilinin edilgeni düzensizdir.

  4. 先生せんせい＿褒ほめられました。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に

    に — Eylemi yapan kişiyi に belirtir.

Bugün kullan

Bir etken cümleyi edilgene çevirin, etkilenen ve yapan kişiyi belirleyin; ardından bir eşyanızla ilgili olay anlatın.