日语动词被动形：从受影响者的角度表达

理解要点

五段动词将词尾的 u 音改为同行的 a 音，再加 れる：読む→読まれる，買う→買われる。一段动词去掉 る，加 られる：食べる→食べられる。する→される、来る→来られる是不规则形式。受影响者用 は 或 が 标记，动作发出者常用 に。被动动词按一段动词变形，例如 読まれました。

例句

• 私わたしは先生せんせいに褒ほめられました。老师表扬了我。
• 弟おとうとは友達ともだちに呼よばれました。弟弟被朋友叫了。
• 私わたしは犬いぬに手てを噛かまれました。我被狗咬了手。
• 私わたしは弟おとうとにケーキを食たべられました。弟弟吃了我的蛋糕，让我很困扰。
• この本ほんは多おおくの人ひとに読よまれています。这本书被很多人阅读。
• 私わたしは昨日きのう、友達ともだちに質問しつもんされました。昨天朋友问了我一个问题。

注意事项

食べられる也可能表示“能吃”，需根据语境判断。在 弟にケーキを食べられた 中，说话者受影响，を标记蛋糕，句子常含困扰之意。

自己试一试

1. 「読よむ」→ ＿＿

   显示答案或示范答案与解析

   読まれる

   読まれる — む 在 れる 前变为 ま。

2. 「食たべる」→ ＿＿

   显示答案或示范答案与解析

   食べられる

   食べられる — 去掉一段动词的 る，再加 られる。

3. 「する」→ ＿＿

   显示答案或示范答案与解析

   される

   される — 这是 する 的不规则被动形。

4. 先生せんせい＿褒ほめられました。

   显示答案或示范答案与解析

   に

   に — 这个助词标记动作的发出者。

今天就用起来

把一个主动句改为被动句，指出受影响者和动作发出者，再描述一件涉及自己物品的事。