A passiva apresenta um fato do ponto de vista da pessoa ou coisa afetada.

A ideia

Nos verbos godan, troque o som final em u pelo correspondente da linha a e acrescente れる: 読む→読まれる, 買う→買われる. Nos ichidan, substitua る por られる: 食べる→食べられる. São irregulares する→される e 来る→来られる. A pessoa afetada recebe は ou が; quem age, frequentemente に. O verbo passivo se conjuga como ichidan: 読まれました.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioForma passiva
読よむ読よまれる
買かう買かわれる
食たべる食たべられる
するされる
来くる来こられる

Exemplos

  • 私わたしは先生せんせいに褒ほめられました。Meu professor me elogiou.
  • 弟おとうとは友達ともだちに呼よばれました。Um amigo chamou meu irmão mais novo.
  • 私わたしは犬いぬに手てを噛かまれました。Um cachorro mordeu minha mão.
  • 私わたしは弟おとうとにケーキを食たべられました。Meu irmão mais novo comeu meu bolo, para meu desgosto.
  • この本ほんは多おおくの人ひとに読よまれています。Este livro é lido por muitas pessoas.
  • 私わたしは昨日きのう、友達ともだちに質問しつもんされました。Ontem um amigo me fez uma pergunta.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

食べられる também pode significar «poder comer»; o contexto esclarece. Em 弟にケーキを食べられた, quem fala é afetado e を marca o bolo; a frase costuma transmitir incômodo.

Experimente

  1. 「読よむ」→ ＿＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    読まれる

    読まれる — む muda para ま antes de れる.

  2. 「食たべる」→ ＿＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    食べられる

    食べられる — Substitua o る do ichidan por られる.

  3. 「する」→ ＿＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    される

    される — É a passiva irregular de する.

  4. 先生せんせい＿褒ほめられました。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に — A partícula marca quem realizou a ação.

Use hoje

Transforme uma frase ativa em passiva, identifique a pessoa afetada e quem age e descreva um fato envolvendo um pertence seu.