Das Passiv schildert ein Ereignis aus Sicht der betroffenen Person oder Sache.

Die Grundidee

Bei Godan-Verben wechselt der letzte u-Laut in die a-Reihe und erhält れる: 読む→読まれる, 買う→買われる. Bei Ichidan-Verben ersetzt られる das る: 食べる→食べられる. Unregelmäßig sind する→される und 来る→来られる. Die betroffene Person steht mit は oder が, der Handelnde oft mit に. Das Passiv wird wie ein Ichidan-Verb gebeugt, etwa 読まれました.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformPassivform
読よむ読よまれる
買かう買かわれる
食たべる食たべられる
するされる
来くる来こられる

Beispiele

  • 私わたしは先生せんせいに褒ほめられました。Ich wurde von meiner Lehrkraft gelobt.
  • 弟おとうとは友達ともだちに呼よばれました。Mein jüngerer Bruder wurde von einem Freund gerufen.
  • 私わたしは犬いぬに手てを噛かまれました。Ein Hund hat mich in die Hand gebissen.
  • 私わたしは弟おとうとにケーキを食たべられました。Mein jüngerer Bruder hat mir den Kuchen aufgegessen.
  • この本ほんは多おおくの人ひとに読よまれています。Dieses Buch wird von vielen Menschen gelesen.
  • 私わたしは昨日きのう、友達ともだちに質問しつもんされました。Gestern wurde ich von einem Freund etwas gefragt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

食べられる kann auch „essen können“ bedeuten; der Kontext entscheidet. In 弟にケーキを食べられた ist die sprechende Person betroffen, を markiert den Kuchen; oft klingt Ärger mit.

Probiere es selbst

  1. 「読よむ」→ ＿＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    読まれる

    読まれる — む wird vor れる zu ま.

  2. 「食たべる」→ ＿＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    食べられる

    食べられる — Ersetze das Ichidan-る durch られる.

  3. 「する」→ ＿＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    される

    される — Das Passiv von する ist unregelmäßig.

  4. 先生せんせい＿褒ほめられました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に — に markiert die handelnde Person.

Wende es heute an

Formuliere einen Aktivsatz im Passiv, bestimme betroffene und handelnde Person und beschreibe ein Ereignis mit einem Besitzstück.