Bu biçimler değişimi veya süren bir eylemi, çoğunlukla şimdiki zaman olan bir referans noktasına göre konumlandırır.

Temel fikir

Fiilin て biçimine いく veya くる eklenir. 〜ていきます referans noktasından ileriye bakar: 長くなっていきます zamanla uzayacak demektir. 〜てきました ise bugüne kadar gelen gelişmeyi anlatır: 長くなってきました giderek uzadı demektir. 雨が降ってきました örneğinde olduğu gibi fark edilen bir olayın başlangıcını da gösterebilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
KalıpZaman bakış açısı
〜ていきますこれからの変化へんか・継続けいぞく
〜てきました今いままでの変化へんか・始はじまり

Örnekler

  • これから日ひがだんだん長ながくなっていきます。Bundan sonra günler yavaş yavaş uzayacak.
  • 日ひがだんだん長ながくなってきました。Günler yavaş yavaş uzadı.
  • この町まちの人口じんこうはこれからも減へっていきます。Bu kasabanın nüfusu azalmaya devam edecek.
  • 最近さいきん、日本語にほんごがだんだんわかってきました。Son zamanlarda Japoncayı yavaş yavaş anlamaya başladım.
  • 雨あめが降ふってきました。Yağmur yağmaya başladı.
  • これからも日本語にほんごを勉強べんきょうしていきます。Japonca çalışmaya devam edeceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Bu biçimler bir işi yapıp uzaklaşma veya konuşana yaklaşma gibi fiziksel hareketleri de anlatabilir. Yorumu bağlam belirler; てきました her zaman uzun ve yavaş bir değişim değildir.

Kendin dene

  1. これから寒さむくなって＿＿。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いきます

    いきます — これから geleceği gösterir; hava bundan sonra soğuyacak.

  2. 最近さいきん、日本語にほんごがわかって＿＿。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    きました

    きました — 最近, anlamanın bugüne kadar geliştiğini gösterir.

  3. 雨あめが降ふって＿＿。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    きました

    きました — Yağmur başlamış ve artık fark edilir hâle gelmiştir.

  4. これからも勉強べんきょうして＿＿。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いきます

    いきます — これからも çalışmanın gelecekte süreceğini belirtir.

Bugün kullan

Şimdiye kadar fark ettiğiniz bir değişimi ve gelecekte beklediğiniz bir değişimi anlatın; biçim seçiminizi açıklayın.