Эти формы показывают изменение или продолжающееся действие относительно точки отсчёта, часто настоящего момента.

Основная идея

К форме глагола на て прибавляется いく или くる. 〜ていきます направлено от точки отсчёта в будущее: 長くなっていきます означает постепенное удлинение. 〜てきました описывает развитие до настоящего момента: 長くなってきました — постепенно стало длиннее. Форма также обозначает начало заметного события, как в 雨が降ってきました.

Сравнение конструкций
ФормаВременная перспектива
〜ていきますこれからの変化へんか・継続けいぞく
〜てきました今いままでの変化へんか・始はじまり

Примеры

  • これから日ひがだんだん長ながくなっていきます。Отныне дни будут постепенно становиться длиннее.
  • 日ひがだんだん長ながくなってきました。Дни постепенно стали длиннее.
  • この町まちの人口じんこうはこれからも減へっていきます。Население этого города продолжит сокращаться.
  • 最近さいきん、日本語にほんごがだんだんわかってきました。В последнее время я постепенно начинаю понимать японский.
  • 雨あめが降ふってきました。Начался дождь.
  • これからも日本語にほんごを勉強べんきょうしていきます。Я продолжу изучать японский язык.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Формы могут обозначать и движение в пространстве: уход после действия или приближение к говорящему. Значение определяется контекстом; てきました не обязательно описывает долгий постепенный процесс.

Попробуйте сами

  1. これから寒さむくなって＿＿。

    Показать ответ или пример ответа

    いきます

    いきます — これから указывает на будущее усиление холода.

  2. 最近さいきん、日本語にほんごがわかって＿＿。

    Показать ответ или пример ответа

    きました

    きました — 最近 представляет понимание как развитие до настоящего момента.

  3. 雨あめが降ふって＿＿。

    Показать ответ или пример ответа

    きました

    きました — Дождь начался и стал заметен.

  4. これからも勉強べんきょうして＿＿。

    Показать ответ или пример ответа

    いきます

    いきます — これからも показывает продолжение учёбы в будущем.

Используйте сегодня

Опишите одно изменение, замеченное к настоящему моменту, и одно ожидаемое в будущем. Объясните выбор форм.