Formy te umieszczają zmianę lub trwającą czynność względem punktu odniesienia, często chwili obecnej.

Zasada

Do formy て czasownika dodaj いく albo くる. 〜ていきます patrzy w przyszłość od punktu odniesienia: 長くなっていきます oznacza stopniowe wydłużanie się. 〜てきました opisuje rozwój do teraz: 長くなってきました oznacza, że coś stopniowo się wydłużyło. Może też oznaczać początek dostrzegalnego zjawiska, jak w 雨が降ってきました.

Porównaj konstrukcje
FormaPerspektywa czasu
〜ていきますこれからの変化へんか・継続けいぞく
〜てきました今いままでの変化へんか・始はじまり

Przykłady

  • これから日ひがだんだん長ながくなっていきます。Od teraz dni będą stopniowo coraz dłuższe.
  • 日ひがだんだん長ながくなってきました。Dni stopniowo się wydłużyły.
  • この町まちの人口じんこうはこれからも減へっていきます。Liczba mieszkańców tego miasta będzie dalej maleć.
  • 最近さいきん、日本語にほんごがだんだんわかってきました。Ostatnio stopniowo zaczynam rozumieć japoński.
  • 雨あめが降ふってきました。Zaczęło padać.
  • これからも日本語にほんごを勉強べんきょうしていきます。Będę dalej uczyć się japońskiego.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Formy mogą również oznaczać ruch w przestrzeni, na przykład odejście po wykonaniu czynności lub przyjście w stronę mówiącego. Decyduje kontekst; てきました nie zawsze oznacza długą, stopniową zmianę.

Spróbuj samodzielnie

  1. これから寒さむくなって＿＿。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いきます

    いきます — これから wskazuje przyszłość, więc chłód będzie narastał.

  2. 最近さいきん、日本語にほんごがわかって＿＿。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    きました

    きました — 最近 ujmuje rozumienie jako rozwój do chwili obecnej.

  3. 雨あめが降ふって＿＿。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    きました

    きました — Deszcz zaczął padać i jest już odczuwalny.

  4. これからも勉強べんきょうして＿＿。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いきます

    いきます — これからも wskazuje kontynuację nauki w przyszłości.

Użyj tego dzisiaj

Opisz zmianę zauważoną do tej pory i zmianę oczekiwaną od teraz. Uzasadnij wybór form.