Estas formas sitúan un cambio o una acción continua respecto de un punto de referencia, a menudo el presente.

La idea

Añade いく o くる a la forma て del verbo. 〜ていきます mira hacia el futuro desde ese punto: 長くなっていきます indica que algo se irá alargando. 〜てきました mira al desarrollo hasta ahora: 長くなってきました significa que algo se ha ido alargando. También puede señalar el inicio de un fenómeno perceptible, como en 雨が降ってきました.

Estructuras para comparar
FormaPerspectiva temporal
〜ていきますこれからの変化へんか・継続けいぞく
〜てきました今いままでの変化へんか・始はじまり

Ejemplos

  • これから日ひがだんだん長ながくなっていきます。De ahora en adelante los días se irán alargando.
  • 日ひがだんだん長ながくなってきました。Los días se han ido alargando.
  • この町まちの人口じんこうはこれからも減へっていきます。La población de esta ciudad seguirá disminuyendo.
  • 最近さいきん、日本語にほんごがだんだんわかってきました。Últimamente he empezado a entender japonés poco a poco.
  • 雨あめが降ふってきました。Ha empezado a llover.
  • これからも日本語にほんごを勉強べんきょうしていきます。Seguiré estudiando japonés.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Las formas también pueden describir movimiento físico, por ejemplo marcharse después de hacer algo o venir hacia quien habla. El contexto decide; てきました no siempre expresa un cambio largo y gradual.

Pruébalo

  1. これから寒さむくなって＿＿。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いきます

    いきます — これから apunta al futuro: el frío aumentará a partir de ahora.

  2. 最近さいきん、日本語にほんごがわかって＿＿。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    きました

    きました — 最近 presenta la comprensión como un desarrollo hasta el presente.

  3. 雨あめが降ふって＿＿。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    きました

    きました — Ha empezado a llover y ya se percibe.

  4. これからも勉強べんきょうして＿＿。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いきます

    いきます — これからも indica que el estudio continuará en el futuro.

Úsalo hoy

Describe un cambio que hayas observado hasta ahora y otro que esperes de aquí en adelante. Explica tu elección.