上で, hazırlık adımını sonraki karara bağlar veya bir etkinliği değerlendirmenin bağlamı yapar.

Temel fikir

Fiilin た biçimi + 上で, ardından bilinçli bir eylem belirtir: 読んだ上で質問する. Resmî ifadelerde eylem adı + の上 kullanılır: 確認の上. Sözlük biçimi + 上で veya ad + の上で, etkinlik bağlamını gösterir: 働く上で大切.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
た + 上うえで読よんだ上うえで
名詞めいし + の上うえ確認かくにんの上うえ
辞書形じしょけい + 上うえで働はたらく上うえで
名詞めいし + の上うえで作業さぎょうの上うえで

Örnekler

  • 資料しりょうをよく読よんだ上うえで、質問しつもんしてください。Lütfen soru sormadan önce belgeleri dikkatle okuyun.
  • 家族かぞくと相談そうだんした上うえで、引ひっ越こしを決きめました。Ailemle görüştükten sonra taşınmaya karar verdim.
  • 内容ないようを確認かくにんの上うえ、お申もうし込こみください。Lütfen başvurmadan önce içeriği kontrol edin.
  • 日本にほんで働はたらく上うえで、言葉ことばは大切たいせつです。Japonya’da çalışırken dil önemlidir.
  • 生活せいかつする上うえで、水みずは欠かかせません。Su, yaşam için vazgeçilmezdir.
  • 安全あんぜん上じょうの注意ちゅういは、作業さぎょうの上うえで重要じゅうようです。Güvenlik önlemleri çalışma sırasında önemlidir.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

İlk yapı sıradan た後で yapısından daha resmî ve amaçlıdır; her zaman dizisi için kullanılmaz. Sözlük biçimi burada “yaptıktan sonra” değil, “yaparken” demektir.

Kendin dene

  1. 資料しりょうを＿＿上うえで、質問しつもんします。（読よむ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    読んだ

    読んだ — た biçimi okumayı sorudan önceki adım yapar.

  2. 家族かぞくと＿＿、決きめました。（相談そうだん・の上うえ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    相談の上

    相談の上 — Eylem adı ve の上 önceki adımı resmî biçimde belirtir.

  3. 日本にほんで＿＿上うえで、言葉ことばは大切たいせつです。（働はたらく）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    働く

    働く — Sözlük biçimi çalışmayı bağlam olarak sunar.

Bugün kullan

Danıştıktan sonra aldığınız bir kararı ve Japonca öğrenirken gerekli bir şeyi anlatın.