触 karakterini fiziksel temas ve fikir ya da kültürle karşılaşma üzerinden incele. Okunuşları sözcüklerle birlikte öğren.

Temel fikir

触 13 çizgiden oluşur; sıralama için bağlantılı şemayı kullan. 触る（さわる） ve 触れる（ふれる） dokunmak, 接触（せっしょく） temas demektir. 触れる ile に, dokunulan veya deneyimlenen şeyi gösterir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Japonca sözcükOkunuşBağlam içinde örnek
触るさわるLütfen bu tabloya dokunmayın.
触れるふれるSoğuk suya elimle dokundum.
接触せっしょくİki araba birbirine temas etti.
触れるふれるMüze bana Japon kültürünü tanıma fırsatı verdi.

Örnekler

  • この絵えには触さわらないでください。Lütfen bu tabloya dokunmayın.
  • 冷つめたい水みずに手てで触ふれました。Soğuk suya elimle dokundum.
  • 二台にだいの車くるまが接触せっしょくしました。İki araba birbirine temas etti.
  • 博物館はくぶつかんで日本にほんの文化ぶんかに触ふれる機会きかいを得えました。Müze bana Japon kültürünü tanıma fırsatı verdi.
  • 熱あつい表面ひょうめんとの接触せっしょくを避さけてください。Lütfen sıcak yüzeyle temastan kaçının.
  • 先生せんせいはその問題もんだいに少すこし触ふれました。Öğretmen o konuya kısaca değindi.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

触れる kültürü deneyimlemek veya bir konuya değinmek için de kullanılır; her zaman fiziksel dokunma değildir. 触 ile içindeki 角 parçasını karıştırma.

Kendin dene

  1. 触る sözcüğünün okunuşunu hiragana ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    さわる

    触る, さわる diye okunur: örnekte tabloya dokunmamanız istenir. Okunuşu fiilin tamamıyla öğren.

  2. 接触 sözcüğünün okunuşunu hiragana ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    せっしょく

    接触, せっしょく diye okunur: iki araba temas etmiştir. Küçük っ ünsüzden önce duraklama gösterir.

  3. Eksik kanjiyi seç: 接＿（せっしょく）［触／角］.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    触

    Temas anlamındaki 接触（せっしょく） için 触 gerekir. 角 tek başına sözcüğü tamamlamaz.

Bugün kullan

Şemayı izleyerek 触 yaz. Tabloyu kapatıp 触る ve 接触 oku, ardından 触れる ile bir cümle kur.