从身体接触以及接触思想、文化的语境认识触，把读音放在完整词语中记忆。

理解要点

触有13画，笔顺见链接中的图示。触る（さわる）和触れる（ふれる）表示触摸，接触（せっしょく）表示接触。触れる前的に标记触摸或接触的对象。

比较常见结构
日语词语读音语境中的例句
触るさわる请不要触摸这幅画。
触れるふれる我用手碰了冷水。
接触せっしょく两辆车发生了接触。
触れるふれる博物馆让我有机会接触日本文化。

例句

  • この絵えには触さわらないでください。请不要触摸这幅画。
  • 冷つめたい水みずに手てで触ふれました。我用手碰了冷水。
  • 二台にだいの車くるまが接触せっしょくしました。两辆车发生了接触。
  • 博物館はくぶつかんで日本にほんの文化ぶんかに触ふれる機会きかいを得えました。博物馆让我有机会接触日本文化。
  • 熱あつい表面ひょうめんとの接触せっしょくを避さけてください。请避免接触高温表面。
  • 先生せんせいはその問題もんだいに少すこし触ふれました。老师简要提到了那个问题。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

触れる也可表示接触文化或提及话题，不一定是身体触碰。不要把触和它的组成部分角混淆。

自己试一试

  1. 用平假名写出触る的读音。

    显示答案或示范答案与解析

    さわる

    触る读作さわる：例句请人不要触摸画作。把读音和整个动词一起记住。

  2. 用平假名写出接触的读音。

    显示答案或示范答案与解析

    せっしょく

    接触读作せっしょく：两辆车发生接触。小写っ表示辅音前的停顿。

  3. 选择缺少的汉字：接＿（せっしょく）［触／角］。

    显示答案或示范答案与解析

    触

    触补全接触（せっしょく），意为接触。单独的角不能构成这个词。

今天就用起来

按照图示写触。遮住表格读出触る和接触，再用触れる造句。